Từ “A đến Z” Cách Phân Biệt Admire Và Look Up To Trong Tiếng Anh
2026-02-28 11:11 Diff
https://brightchamps.com/vi/english/grammar/phan-biet-admire-va-look-up-to

Khi mới học, nhiều bạn vẫn nhầm lẫn giữa phân biệt Admire và Look Up To. Dưới đây là một số điểm khác biệt chính giữa Look Up To và Admire mà bạn cần lưu ý:

Tiêu chí

Admire

Look Up To

Ý nghĩa

Ngưỡng mộ ai đó vì tài năng, phẩm chất hay thành tựu của họ

Kính trọng ai đó và xem họ là hình mẫu để noi theo

Ngữ cảnh

Dùng khi diễn tả về ngoại hình, phẩm chất, thiên nhiên, nghệ thuật.

Dùng khi nói về những người có ảnh hưởng, hình mẫu trong cuộc sống

Mức độ sử dụng
 

"Admire" thể hiện sự ngưỡng mộ đối với ai hoặc điều gì đó, nhưng không nhất thiết phải bao hàm sự kính trọng. Khi sử dụng "admire," chúng ta có thể bày tỏ sự thán phục trước tài năng, ngoại hình hay một đặc điểm đáng chú ý nào đó của một người, mà không nhất thiết phải đánh giá cao họ về mặt đạo đức hay phẩm chất cá nhân.

Bao hàm cả sự kính trọng, "look up to" không chỉ thể hiện sự ngưỡng mộ mà còn mang ý nghĩa tôn trọng và đánh giá cao một ai đó, thường là vì phẩm chất, thành tựu hoặc đạo đức của họ. 

Bên cạnh sự khác biệt về ý nghĩa và cách dùng trong từng ngữ cảnh cụ thể, "admire" và "look up to" còn có những điểm quan trọng khác mà chúng ta cần lưu ý:

  • Sắc Thái Cảm Xúc

Admire: Thường mang tính ngưỡng mộ đơn thuần, có thể dựa trên sự ngạc nhiên, tôn trọng hoặc thậm chí là yêu thích.

Ví dụ 5: I admire her artistic skills.

(Tôi ngưỡng mộ tài năng nghệ thuật của cô ấy.)

→ Ngưỡng mộ vì tài năng, không nhất thiết muốn giống cô ấy

Look Up To: Đi kèm với sự kính trọng sâu sắc, có yếu tố ngưỡng mộ về nhân cách hoặc đạo đức.

Ví dụ 6: I look up to my teacher for his wisdom.

(Tôi kính trọng và noi theo thầy giáo của mình vì sự thông thái của thầy.) 

→ Không chỉ ngưỡng mộ mà còn muốn học hỏi theo.

  • Đối Tượng Được Nhắc Đến

Admire có thể dùng cho con người, phẩm chất hoặc vật thể.

Ví dụ 7: I admire the beauty of this painting.

(Tôi ngưỡng mộ vẻ đẹp của bức tranh này.) 

→ Admire có thể dùng với đồ vật.

Look Up To chủ yếu dùng để nói về con người. Nếu dùng cho tổ chức, cần có sự nhân cách hóa

Ví dụ 8: I look up to this painting.

→ Không dùng Look Up To với đồ vật.

  • Cách Sử Dụng Trong Văn Viết Và Văn Nói

Admire xuất hiện nhiều trong văn viết, đặc biệt là các bài luận, đánh giá hoặc nhận xét khách quan.

Ví dụ 9: Many people admire Albert Einstein for his contributions to science.

(Nhiều người ngưỡng mộ Albert Einstein vì những đóng góp của ông cho khoa học.)

"Look Up To" thường phổ biến hơn trong văn nói và các cuộc trò chuyện thân mật.

Ví dụ 10: I've always looked up to my older brother.

(Tôi luôn kính trọng và noi theo anh trai mình.)