2 added
8 removed
Original
2026-01-01
Modified
2026-02-21
1
<p><a>#статьи</a></p>
1
<p><a>#статьи</a></p>
2
<ul><li>15 май 2025</li>
2
<ul><li>15 май 2025</li>
3
<li>0</li>
3
<li>0</li>
4
</ul><h2>Не только Воланд и Шариков: как экранизировали произведения Булгакова</h2>
4
</ul><h2>Не только Воланд и Шариков: как экранизировали произведения Булгакова</h2>
5
<p>Пересматриваем лучшие кинопостановки текстов знаменитого писателя.</p>
5
<p>Пересматриваем лучшие кинопостановки текстов знаменитого писателя.</p>
6
<p>Кадр: фильм "Записки юного врача" / Big Talk Productions</p>
6
<p>Кадр: фильм "Записки юного врача" / Big Talk Productions</p>
7
<p>Журналист, пишет о культуре, в особенности о кино. Любит литературу weird fiction, философию Возрождения и мемы с котиками.</p>
7
<p>Журналист, пишет о культуре, в особенности о кино. Любит литературу weird fiction, философию Возрождения и мемы с котиками.</p>
8
<p>15 мая 1891 года, почти полтора века назад, родился Михаил Булгаков. Парадоксальный, язвительный, многоплановый, карнавальный, противоречивый, всегда стремящийся сказать больше, чем разрешено и чем вообще возможно, - и почти ровесник кинематографа. Это искусство, пожалуй, такое же живое, разнородное, кипучее, как и натура Булгакова.</p>
8
<p>15 мая 1891 года, почти полтора века назад, родился Михаил Булгаков. Парадоксальный, язвительный, многоплановый, карнавальный, противоречивый, всегда стремящийся сказать больше, чем разрешено и чем вообще возможно, - и почти ровесник кинематографа. Это искусство, пожалуй, такое же живое, разнородное, кипучее, как и натура Булгакова.</p>
9
<p>В одной из научных статей писателю<a>дано</a>определение "словесный кино-мастер", и не зря. Его книги полны совершенно киношных образов, осязаемости материальных деталей, яркости спецэффектов, сочетания ближнего и дальнего планов, монтажных склеек - так и просятся на плёнку.</p>
9
<p>В одной из научных статей писателю<a>дано</a>определение "словесный кино-мастер", и не зря. Его книги полны совершенно киношных образов, осязаемости материальных деталей, яркости спецэффектов, сочетания ближнего и дальнего планов, монтажных склеек - так и просятся на плёнку.</p>
10
<p>Неудивительно, что кинематографисты Булгакова полюбили. Да и в народном сознании он намертво связан с кинообразами, даже разошёлся на мемы. Только скажи: "Булгаков" - первым делом вспомнят Шарикова, развалившегося на диване, фейспалмящего Преображенского-Евстигнеева, зловещую мелодию "Бал у Сатаны" Игоря Корнелюка из фильмов Владимира Бортко.</p>
10
<p>Неудивительно, что кинематографисты Булгакова полюбили. Да и в народном сознании он намертво связан с кинообразами, даже разошёлся на мемы. Только скажи: "Булгаков" - первым делом вспомнят Шарикова, развалившегося на диване, фейспалмящего Преображенского-Евстигнеева, зловещую мелодию "Бал у Сатаны" Игоря Корнелюка из фильмов Владимира Бортко.</p>
11
<p>Теперь вот ещё, пожалуй, небывалую конструктивистскую Москву из "Мастера и Маргариты" Михаила Локшина. В действительности же киномир Булгакова во много раз шире и разнообразнее.</p>
11
<p>Теперь вот ещё, пожалуй, небывалую конструктивистскую Москву из "Мастера и Маргариты" Михаила Локшина. В действительности же киномир Булгакова во много раз шире и разнообразнее.</p>
12
<p>В этой статье расскажем:</p>
12
<p>В этой статье расскажем:</p>
13
<ul><li>какой была<a>первая экранизация</a>Булгакова;</li>
13
<ul><li>какой была<a>первая экранизация</a>Булгакова;</li>
14
<li>как<a>вдова писателя</a>консультировала создателей фильма "Бег";</li>
14
<li>как<a>вдова писателя</a>консультировала создателей фильма "Бег";</li>
15
<li>чем<a>итальянское</a>"Собачье сердце" отличается от <a>советского</a>;</li>
15
<li>чем<a>итальянское</a>"Собачье сердце" отличается от <a>советского</a>;</li>
16
<li>почему Владимир Басов снял "Дни Турбиных" всего за <a>несколько месяцев</a>;</li>
16
<li>почему Владимир Басов снял "Дни Турбиных" всего за <a>несколько месяцев</a>;</li>
17
<li>какие перипетии ждали<a>экранизацию Юрия Кары</a>;</li>
17
<li>какие перипетии ждали<a>экранизацию Юрия Кары</a>;</li>
18
<li>что нашёл<a>Дэниел Рэдклифф</a>в творчестве Булгакова.</li>
18
<li>что нашёл<a>Дэниел Рэдклифф</a>в творчестве Булгакова.</li>
19
</ul><p>У самого Булгакова никакого особенного романа с кинематографом не было, хоть и жил он в эпоху расцвета немого кино, первых советских экспериментов и сталинских блокбастеров. Да, писал сценарии к "<a>Мёртвым душам</a>" и "<a>Ревизору</a>", которые так и не были сняты; в качестве подработки<a>редактировал</a>диалоги в каком-то звуковом фильме "Восстание рыбаков", вот и всё.</p>
19
</ul><p>У самого Булгакова никакого особенного романа с кинематографом не было, хоть и жил он в эпоху расцвета немого кино, первых советских экспериментов и сталинских блокбастеров. Да, писал сценарии к "<a>Мёртвым душам</a>" и "<a>Ревизору</a>", которые так и не были сняты; в качестве подработки<a>редактировал</a>диалоги в каком-то звуковом фильме "Восстание рыбаков", вот и всё.</p>
20
<em>Фото: Шенталинский В. Рабы свободы: Документальные повести. М.: Прогресс-Плеяда, 2009</em><p>Вторая жена писателя, Любовь Белозерская,<a>вспоминала</a>в своих мемуарах:</p>
20
<em>Фото: Шенталинский В. Рабы свободы: Документальные повести. М.: Прогресс-Плеяда, 2009</em><p>Вторая жена писателя, Любовь Белозерская,<a>вспоминала</a>в своих мемуарах:</p>
21
<p>"Но вот к чему М. А. никогда не испытывал тяготения, так это к кино, хотя и написал несколько сценариев за свою жизнь. Иногда озорства ради он притворялся, что на сеансах ничего не понимает. Помню, мы были как-то в кино. Программы тогда были длинные, насыщенные: видовая, художественная, хроника. И в небольшой перерыв он с ангельским видом меня допытывал: кто кому дал по морде? Положительный отрицательному или отрицательный положительному?</p>
21
<p>"Но вот к чему М. А. никогда не испытывал тяготения, так это к кино, хотя и написал несколько сценариев за свою жизнь. Иногда озорства ради он притворялся, что на сеансах ничего не понимает. Помню, мы были как-то в кино. Программы тогда были длинные, насыщенные: видовая, художественная, хроника. И в небольшой перерыв он с ангельским видом меня допытывал: кто кому дал по морде? Положительный отрицательному или отрицательный положительному?</p>
22
<p>Я сказала:</p>
22
<p>Я сказала:</p>
23
<p>- Ну тебя, Мака!</p>
23
<p>- Ну тебя, Мака!</p>
24
<p>И тут две добрые тёти напали на меня:</p>
24
<p>И тут две добрые тёти напали на меня:</p>
25
<p>- Если вы его, гражданка, привели в кинематограф (они так старомодно и выразились), то надо всё же объяснить человеку, раз он не понимает.</p>
25
<p>- Если вы его, гражданка, привели в кинематограф (они так старомодно и выразились), то надо всё же объяснить человеку, раз он не понимает.</p>
26
<p>Не могла же я рассказать им, что он знаменитый "притворяшка”".</p>
26
<p>Не могла же я рассказать им, что он знаменитый "притворяшка”".</p>
27
<p>И в этом притворстве, озорстве - тоже весь Булгаков. Пожалуй, он есть и в том, что его так хотят экранизировать, но это на удивление сложно даётся. Сколько было попыток снять "Мастера и Маргариту" - и всегда остаётся что-то ещё неохваченное. Впрочем, это и здорово. Значит, будут новые и новые версии для новых поколений. Без яркой картинки, без волшебной мечты трудно: это-то Булгаков отлично понимал. Как думает у него в "Собачьем сердце" мудрый пёс Шарик, пожалев бедную машинисточку: "…Кинематограф у женщин единственное утешение в жизни". И не только, признаемся, у женщин.</p>
27
<p>И в этом притворстве, озорстве - тоже весь Булгаков. Пожалуй, он есть и в том, что его так хотят экранизировать, но это на удивление сложно даётся. Сколько было попыток снять "Мастера и Маргариту" - и всегда остаётся что-то ещё неохваченное. Впрочем, это и здорово. Значит, будут новые и новые версии для новых поколений. Без яркой картинки, без волшебной мечты трудно: это-то Булгаков отлично понимал. Как думает у него в "Собачьем сердце" мудрый пёс Шарик, пожалев бедную машинисточку: "…Кинематограф у женщин единственное утешение в жизни". И не только, признаемся, у женщин.</p>
28
<p>А пока - в честь дня рождения мастера вспомним уже состоявшиеся самые важные кино- и телеэкранизации его книг.</p>
28
<p>А пока - в честь дня рождения мастера вспомним уже состоявшиеся самые важные кино- и телеэкранизации его книг.</p>
29
<p><strong>12+</strong></p>
29
<p><strong>12+</strong></p>
30
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>8,5</p>
30
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>8,5</p>
31
<p><strong>Страна:</strong>Великобритания</p>
31
<p><strong>Страна:</strong>Великобритания</p>
32
<p><strong>Год:</strong>1960</p>
32
<p><strong>Год:</strong>1960</p>
33
<p><strong>Режиссёр:</strong>Рудольф Картье</p>
33
<p><strong>Режиссёр:</strong>Рудольф Картье</p>
34
<p><strong>В ролях:</strong>Мариус Горинг, Сара Лоусон, Дэвид Кэмерон</p>
34
<p><strong>В ролях:</strong>Мариус Горинг, Сара Лоусон, Дэвид Кэмерон</p>
35
<em>Кадр: "Театр двадцатого века: Белая гвардия" / BBC Sunday-Night Play</em><p>31 января 1960 года на британском BBC в рамках телешоу "Пьеса воскресного вечера" вышел эпизод "Белая гвардия". Это была первая в мире экранизация Булгакова.</p>
35
<em>Кадр: "Театр двадцатого века: Белая гвардия" / BBC Sunday-Night Play</em><p>31 января 1960 года на британском BBC в рамках телешоу "Пьеса воскресного вечера" вышел эпизод "Белая гвардия". Это была первая в мире экранизация Булгакова.</p>
36
<p>Впервые англичане увидели "Белую гвардию" на сцене ещё в 1934 году, так что сюжет не стал чем-то новаторским. Но спектакль был чисто историческим произведением о трагедии чужой страны.</p>
36
<p>Впервые англичане увидели "Белую гвардию" на сцене ещё в 1934 году, так что сюжет не стал чем-то новаторским. Но спектакль был чисто историческим произведением о трагедии чужой страны.</p>
37
<p>В конце 1950-х текст Булгакова получил на Западе новое звучание. Случилась оттепель, границы слегка приоткрылись, в 1959 году возобновился Московский международный кинофестиваль. Запад снова заинтересовался российской историей и культурой - и примерил их на себя. Постановка BBC обнаружила в драме о русском офицерстве нечто универсальное: столкновение патриархальных жёстких норм и гуманистических свобод. На носу была эпоха хиппи и свингующего Лондона…</p>
37
<p>В конце 1950-х текст Булгакова получил на Западе новое звучание. Случилась оттепель, границы слегка приоткрылись, в 1959 году возобновился Московский международный кинофестиваль. Запад снова заинтересовался российской историей и культурой - и примерил их на себя. Постановка BBC обнаружила в драме о русском офицерстве нечто универсальное: столкновение патриархальных жёстких норм и гуманистических свобод. На носу была эпоха хиппи и свингующего Лондона…</p>
38
<p>В 1982 году на BBC был создан ремейк телефильма: его снял Дон Тейлор, режиссёр таких знаменитых картин, как "Остров доктора Моро" и "Омен-2: Дэмиен". Тейлор снова возвращает зрителя к чисто историческому прочтению сюжета.</p>
38
<p>В 1982 году на BBC был создан ремейк телефильма: его снял Дон Тейлор, режиссёр таких знаменитых картин, как "Остров доктора Моро" и "Омен-2: Дэмиен". Тейлор снова возвращает зрителя к чисто историческому прочтению сюжета.</p>
39
<p><strong>12+</strong></p>
39
<p><strong>12+</strong></p>
40
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
40
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
41
<p><strong>Год:</strong>1968</p>
41
<p><strong>Год:</strong>1968</p>
42
<p><strong>Режиссёр:</strong>Александр Белинский</p>
42
<p><strong>Режиссёр:</strong>Александр Белинский</p>
43
<p><strong>В ролях:</strong>Ирина Лаврентьева, Антонина Шуранова, Борис Рыжухин, Владислав Стржельчик, Олег Басилашвили, Владимир Тыкке, Игорь Дмитриев</p>
43
<p><strong>В ролях:</strong>Ирина Лаврентьева, Антонина Шуранова, Борис Рыжухин, Владислав Стржельчик, Олег Басилашвили, Владимир Тыкке, Игорь Дмитриев</p>
44
<em>Кадр: "Последние дни" / Ленинградское телевидение</em><p>Первая экранизация Михаила Булгакова в Советском Союзе состоялась на Ленинградском телевидении. За неё взялся режиссёр Александр Белинский, уже ставивший телеспектакли по Чехову, Тынянову, Ильфу и Петрову, Гоголю, так что почва для постановки была подготовлена. Пьеса "Последние дни" писалась к столетию со дня гибели Пушкина, но МХАТ смог поставить её лишь в 1943-м, после смерти автора.</p>
44
<em>Кадр: "Последние дни" / Ленинградское телевидение</em><p>Первая экранизация Михаила Булгакова в Советском Союзе состоялась на Ленинградском телевидении. За неё взялся режиссёр Александр Белинский, уже ставивший телеспектакли по Чехову, Тынянову, Ильфу и Петрову, Гоголю, так что почва для постановки была подготовлена. Пьеса "Последние дни" писалась к столетию со дня гибели Пушкина, но МХАТ смог поставить её лишь в 1943-м, после смерти автора.</p>
45
<p>В 1960-х произведения Булгакова постепенно вновь проникал в дозволенное поле: за год до телеспектакля завершили публиковать "Мастера и Маргариту" в журнале "Москва". Поэтому постановка была, конечно, данью ожиданиям и надеждам зрителей.</p>
45
<p>В 1960-х произведения Булгакова постепенно вновь проникал в дозволенное поле: за год до телеспектакля завершили публиковать "Мастера и Маргариту" в журнале "Москва". Поэтому постановка была, конечно, данью ожиданиям и надеждам зрителей.</p>
46
<p>Пьеса - ещё один парадокс: будучи сосредоточена на Пушкине, она ни разу не выводит его самого на сцену. Пушкин становится и невидимым стержнем действия, и загадочным образом, уже наполовину мифологизированным идолом, статуей. Можно рассудить и иначе: взгляд Пушкина - это взгляд самого автора. Поэт становится своеобразным альтер эго Булгакова, ощущавшего к 1937-му ту же затравленность, что и Пушкин в свои последние дни. И телепостановка, пожалуй, наилучшим образом передаёт это: камерно, психологично и по-ленинградски интеллигентно создавая безнадёжную атмосферу дома, ставшего ловушкой, в окружении смертельной пошлости.</p>
46
<p>Пьеса - ещё один парадокс: будучи сосредоточена на Пушкине, она ни разу не выводит его самого на сцену. Пушкин становится и невидимым стержнем действия, и загадочным образом, уже наполовину мифологизированным идолом, статуей. Можно рассудить и иначе: взгляд Пушкина - это взгляд самого автора. Поэт становится своеобразным альтер эго Булгакова, ощущавшего к 1937-му ту же затравленность, что и Пушкин в свои последние дни. И телепостановка, пожалуй, наилучшим образом передаёт это: камерно, психологично и по-ленинградски интеллигентно создавая безнадёжную атмосферу дома, ставшего ловушкой, в окружении смертельной пошлости.</p>
47
<p>Наталью Пушкину в телепостановке сыграла Ирина Лаврентьева, вскоре эмигрировавшая и снимавшаяся в "Звёздном пути"; её сестру Александру Гончарову - актриса Ленинградского ТЮЗа и Театра сатиры на Васильевском Антонина Шуранова. Владислав Стржельчик вновь воплотил вальяжного тирана Николая I - эту роль ему доводилось исполнять неоднократно.</p>
47
<p>Наталью Пушкину в телепостановке сыграла Ирина Лаврентьева, вскоре эмигрировавшая и снимавшаяся в "Звёздном пути"; её сестру Александру Гончарову - актриса Ленинградского ТЮЗа и Театра сатиры на Васильевском Антонина Шуранова. Владислав Стржельчик вновь воплотил вальяжного тирана Николая I - эту роль ему доводилось исполнять неоднократно.</p>
48
<p>Ещё одного врага Пушкина, самодовольного поэта Нестора Кукольника, сыграл молодой тогда Олег Басилашвили, а князя Долгорукова - Игорь Дмитриев. Впоследствии по пьесе сняли ещё два телефильма: в 1986-м - с Александром Калягиным, Ириной Купченко и Иннокентием Смоктуновским и в 2002-м - с Сергеем Безруковым, Александром Адабашьяном и Валерием Гаркалиным.</p>
48
<p>Ещё одного врага Пушкина, самодовольного поэта Нестора Кукольника, сыграл молодой тогда Олег Басилашвили, а князя Долгорукова - Игорь Дмитриев. Впоследствии по пьесе сняли ещё два телефильма: в 1986-м - с Александром Калягиным, Ириной Купченко и Иннокентием Смоктуновским и в 2002-м - с Сергеем Безруковым, Александром Адабашьяном и Валерием Гаркалиным.</p>
49
<p><strong>12+</strong></p>
49
<p><strong>12+</strong></p>
50
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,8</p>
50
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,8</p>
51
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,1</p>
51
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,1</p>
52
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
52
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
53
<p><strong>Год:</strong>1970</p>
53
<p><strong>Год:</strong>1970</p>
54
<p><strong>Режиссёры:</strong>Александр Алов, Владимир Наумов</p>
54
<p><strong>Режиссёры:</strong>Александр Алов, Владимир Наумов</p>
55
<p><strong>В ролях:</strong>Людмила Савельева, Алексей Баталов, Владислав Дворжецкий, Михаил Ульянов, Евгений Евстигнеев, Татьяна Ткач, Олег Ефремов, Михаил Глузский</p>
55
<p><strong>В ролях:</strong>Людмила Савельева, Алексей Баталов, Владислав Дворжецкий, Михаил Ульянов, Евгений Евстигнеев, Татьяна Ткач, Олег Ефремов, Михаил Глузский</p>
56
<em>Кадр: фильм "Бег" / "Мосфильм"</em><p>Режиссёры Александр Алов и Владимир Наумов за основу сценария взяли пьесу "Бег" и добавили туда мотивы из нереализованного булгаковского либретто к опере "Чёрное море".</p>
56
<em>Кадр: фильм "Бег" / "Мосфильм"</em><p>Режиссёры Александр Алов и Владимир Наумов за основу сценария взяли пьесу "Бег" и добавили туда мотивы из нереализованного булгаковского либретто к опере "Чёрное море".</p>
57
<p>Масштабная трёхчасовая история о россыпи "бывших" - интеллигентов, офицеров белой армии, дворян из высшего общества, которых вихрь Гражданской войны, закрутив, бросил в Крым. Дальше - либо смерть, либо исход на чужбину. И бегут, чтобы потом или погибнуть, или мыкать нищету, или вернуться в неизвестность… Экранизация при этом стала не первой: двумя годами раньше в Югославии сняли свой вариант. Но Алов и Наумов ориентировались не на предшественников, а на масштабного голливудского "Доктора Живаго". Фильм был запрёщен в Советском Союзе, но для съёмочной группы даже устроили закрытый показ.</p>
57
<p>Масштабная трёхчасовая история о россыпи "бывших" - интеллигентов, офицеров белой армии, дворян из высшего общества, которых вихрь Гражданской войны, закрутив, бросил в Крым. Дальше - либо смерть, либо исход на чужбину. И бегут, чтобы потом или погибнуть, или мыкать нищету, или вернуться в неизвестность… Экранизация при этом стала не первой: двумя годами раньше в Югославии сняли свой вариант. Но Алов и Наумов ориентировались не на предшественников, а на масштабного голливудского "Доктора Живаго". Фильм был запрёщен в Советском Союзе, но для съёмочной группы даже устроили закрытый показ.</p>
58
<p>Призрака войны, полубезумного генерала Хлудова, играет Владислав Дворжецкий с его лицом измождённой готической статуи. Это его триумф и его кинодебют: по образованию Дворжецкий был врачом и лишь окончил актёрские курсы. На важнейшую роль его, новичка, утвердили не сразу.<a>По словам</a>Владимира Наумова: "...Перед нами стоял вопрос, что важнее - профессионал или личность. Мы выбрали личность. Дворжецкий был личностью, это было очевидно".</p>
58
<p>Призрака войны, полубезумного генерала Хлудова, играет Владислав Дворжецкий с его лицом измождённой готической статуи. Это его триумф и его кинодебют: по образованию Дворжецкий был врачом и лишь окончил актёрские курсы. На важнейшую роль его, новичка, утвердили не сразу.<a>По словам</a>Владимира Наумова: "...Перед нами стоял вопрос, что важнее - профессионал или личность. Мы выбрали личность. Дворжецкий был личностью, это было очевидно".</p>
59
<p>Алексей Баталов исполнил роль приват-доцента Голубкова: тот словно герой, выпавший из произведений Чехова, своими умными, добрыми глазами всматривающийся в глубины истории и неспособный нащупать объяснение. Михаил Ульянов - генерал Чарнота, булгаковский Фальстаф, бурный, нелепый и трагический. Людмила Савельева - Серафима Корзухина, и вправду каким-то ангельским, серафическим взглядом освещающая жуть вокруг себя. Ей в контраст - муж, Парамон Ильич с маленькими цепкими глазками, способный выкарабкаться из любой бездны (Евгений Евстигнеев).</p>
59
<p>Алексей Баталов исполнил роль приват-доцента Голубкова: тот словно герой, выпавший из произведений Чехова, своими умными, добрыми глазами всматривающийся в глубины истории и неспособный нащупать объяснение. Михаил Ульянов - генерал Чарнота, булгаковский Фальстаф, бурный, нелепый и трагический. Людмила Савельева - Серафима Корзухина, и вправду каким-то ангельским, серафическим взглядом освещающая жуть вокруг себя. Ей в контраст - муж, Парамон Ильич с маленькими цепкими глазками, способный выкарабкаться из любой бездны (Евгений Евстигнеев).</p>
60
<p>Одним из возможных названий фильма и было "Путь в бездну", ещё один вариант - "Сны о России". Но вернулись в итоге к авторскому. Консультантом фильма стала третья жена писателя Елена Булгакова и его муза, с которой он и писал свою Маргариту. По словам Владимира Наумова, она создала настоящую связь между съёмочной группой и самим Михаилом Афанасьевичем. "Благодаря ей у меня даже было ощущение, что я с Булгаковым лично знаком, - вот такое магическое влияние было у этой женщины", -<a>вспоминал</a>Владимир Наумов.</p>
60
<p>Одним из возможных названий фильма и было "Путь в бездну", ещё один вариант - "Сны о России". Но вернулись в итоге к авторскому. Консультантом фильма стала третья жена писателя Елена Булгакова и его муза, с которой он и писал свою Маргариту. По словам Владимира Наумова, она создала настоящую связь между съёмочной группой и самим Михаилом Афанасьевичем. "Благодаря ей у меня даже было ощущение, что я с Булгаковым лично знаком, - вот такое магическое влияние было у этой женщины", -<a>вспоминал</a>Владимир Наумов.</p>
61
<p>Снимали в Москве, в Пловдиве, в Стамбуле, даже в Париже. Каким-то чудом выбили разрешение на экранизацию всё ещё почти крамольной вещи: обзванивали партийных деятелей, преодолевали всё новые запреты. После выхода фильм собрал 20 миллионов зрителей и участвовал в Каннском кинофестивале, где произвёл большое впечатление и на зарубежного зрителя.</p>
61
<p>Снимали в Москве, в Пловдиве, в Стамбуле, даже в Париже. Каким-то чудом выбили разрешение на экранизацию всё ещё почти крамольной вещи: обзванивали партийных деятелей, преодолевали всё новые запреты. После выхода фильм собрал 20 миллионов зрителей и участвовал в Каннском кинофестивале, где произвёл большое впечатление и на зарубежного зрителя.</p>
62
<p><strong>12+</strong></p>
62
<p><strong>12+</strong></p>
63
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,8</p>
63
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,8</p>
64
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>6,7</p>
64
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>6,7</p>
65
<p><strong>Страна:</strong>ФРГ</p>
65
<p><strong>Страна:</strong>ФРГ</p>
66
<p><strong>Год:</strong>1972</p>
66
<p><strong>Год:</strong>1972</p>
67
<p><strong>Режиссёр:</strong>Анджей Вайда</p>
67
<p><strong>Режиссёр:</strong>Анджей Вайда</p>
68
<p><strong>В ролях:</strong>Войцех Пшоняк, Ян Кречмар, Даниэль Ольбрыхский, Анджей Лапицкий</p>
68
<p><strong>В ролях:</strong>Войцех Пшоняк, Ян Кречмар, Даниэль Ольбрыхский, Анджей Лапицкий</p>
69
<em>Кадр: фильм "Пилат и другие. Фильм на Страстную пятницу" / Zweites Deutsches Fernsehen</em><p>Телефильм Анджея Вайды многие считают первой экранизацией романа, хотя это не так. В 1970 году на финском телевидении режиссёр Сеппо Валлин выпустил телеспектакль "Пилат", до наших дней не дошедший. Уже прославленному к тому времени польскому режиссёру западногерманское телевидение заказало снять фильм на Пасху, отсюда и подзаголовок. С русской классикой Вайде было работать не впервой: в 1961-м он уже экранизировал Лескова. Взявшись за "Мастера и Маргариту", Вайда сохранил только ершалаимскую, библейскую линию романа и перенёс всё действие в современность.</p>
69
<em>Кадр: фильм "Пилат и другие. Фильм на Страстную пятницу" / Zweites Deutsches Fernsehen</em><p>Телефильм Анджея Вайды многие считают первой экранизацией романа, хотя это не так. В 1970 году на финском телевидении режиссёр Сеппо Валлин выпустил телеспектакль "Пилат", до наших дней не дошедший. Уже прославленному к тому времени польскому режиссёру западногерманское телевидение заказало снять фильм на Пасху, отсюда и подзаголовок. С русской классикой Вайде было работать не впервой: в 1961-м он уже экранизировал Лескова. Взявшись за "Мастера и Маргариту", Вайда сохранил только ершалаимскую, библейскую линию романа и перенёс всё действие в современность.</p>
70
<p>Иуда в костюме и галстуке доносит на Иешуа через телефон-автомат, откуда высыпаются тридцать сребреников; позже Иешуа ведут на казнь по улицам современного Франкфурта-на-Майне. Левий Матвей (молодой Даниэль Ольбрыхский) здесь - тележурналист в футболке и джинсах, ведущий прямой репортаж с Голгофы, которая представляет собой загородную свалку.</p>
70
<p>Иуда в костюме и галстуке доносит на Иешуа через телефон-автомат, откуда высыпаются тридцать сребреников; позже Иешуа ведут на казнь по улицам современного Франкфурта-на-Майне. Левий Матвей (молодой Даниэль Ольбрыхский) здесь - тележурналист в футболке и джинсах, ведущий прямой репортаж с Голгофы, которая представляет собой загородную свалку.</p>
71
-
<p>До релиза похожего по стилю и очень известного киномюзикла "Иисус Христос - суперзвезда" оставался ещё целый год, так что Вайда определённо нащупал какой-то тренд. Пилат даже в римских доспехах безошибочно распознаётся как партийный следователь, уничтожающий длинноволосого диссидента.</p>
71
+
<p>До релиза похожего по стилю и очень известного киномюзикла "Иисус Христос - суперзвезда" оставался ещё целый год, так что Вайда определённо нащупал какой-то тренд. Пилат даже в римских доспехах безошибочно распознаётся как партийный следователь, уничтожающий длинноволосого диссид��нта.</p>
72
<p>Здесь мало специфически булгаковского духа, зато много очевидного протеста и комментариев к недавним событиям. По социалистической Польше всего двумя годами ранее, в 1970-м, прокатилась волна народных протестов, жестоко подавленная. Неудивительно, что власти запретили не только показ фильма, но даже его упоминания в прессе.</p>
72
<p>Здесь мало специфически булгаковского духа, зато много очевидного протеста и комментариев к недавним событиям. По социалистической Польше всего двумя годами ранее, в 1970-м, прокатилась волна народных протестов, жестоко подавленная. Неудивительно, что власти запретили не только показ фильма, но даже его упоминания в прессе.</p>
73
<p><strong>12+</strong></p>
73
<p><strong>12+</strong></p>
74
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,2</p>
74
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,2</p>
75
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>5,3</p>
75
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>5,3</p>
76
<p><strong>Страны:</strong>Югославия, Италия</p>
76
<p><strong>Страны:</strong>Югославия, Италия</p>
77
<p><strong>Год:</strong>1972</p>
77
<p><strong>Год:</strong>1972</p>
78
<p><strong>Режиссёр:</strong>Александр Петрович</p>
78
<p><strong>Режиссёр:</strong>Александр Петрович</p>
79
<p><strong>В ролях:</strong>Уго Тоньяцци, Мимзи Фармер, Ален Кюни, Велимир Живоинович</p>
79
<p><strong>В ролях:</strong>Уго Тоньяцци, Мимзи Фармер, Ален Кюни, Велимир Живоинович</p>
80
<em>Кадр: фильм "Мастер и Маргарита" / Dunav Film / Euro International Film</em><p>Осенью того же 1972-го вышла ещё одна экранизация "Мастера и Маргариты" прославленного режиссёра Александра Петровича. Это один из лидеров югославской "чёрной волны" - кинотечения, с мрачной иронией критиковавшей диктатуру Тито. Петрович выбрал другой подход: у него основной становится судьба Мастера.</p>
80
<em>Кадр: фильм "Мастер и Маргарита" / Dunav Film / Euro International Film</em><p>Осенью того же 1972-го вышла ещё одна экранизация "Мастера и Маргариты" прославленного режиссёра Александра Петровича. Это один из лидеров югославской "чёрной волны" - кинотечения, с мрачной иронией критиковавшей диктатуру Тито. Петрович выбрал другой подход: у него основной становится судьба Мастера.</p>
81
<p>В сценарий он добавил и другие линии: главному герою тут дано имя Максудов, взятое из булгаковского "Театрального романа". Максудов пытается поставить свою пьесу "Понтий Пилат" (этот сюжет в наши дни позаимствует Михаил Локшин для своего фильма). Но на драматурга ополчилась вся московская культурная номенклатура: Берлиоз, директор театра Римский и другие.</p>
81
<p>В сценарий он добавил и другие линии: главному герою тут дано имя Максудов, взятое из булгаковского "Театрального романа". Максудов пытается поставить свою пьесу "Понтий Пилат" (этот сюжет в наши дни позаимствует Михаил Локшин для своего фильма). Но на драматурга ополчилась вся московская культурная номенклатура: Берлиоз, директор театра Римский и другие.</p>
82
<p>Максудов пишет письмо Сталину, жалуясь на невозможность работать, - текст взят в точности из собственного письма Булгакова вождю. Неожиданно в дело вмешивается Воланд с компанией, и сюжет принимает более знакомые очертания - но всё это оказывается лишь предсмертным бредом сошедшего с ума Максудова.</p>
82
<p>Максудов пишет письмо Сталину, жалуясь на невозможность работать, - текст взят в точности из собственного письма Булгакова вождю. Неожиданно в дело вмешивается Воланд с компанией, и сюжет принимает более знакомые очертания - но всё это оказывается лишь предсмертным бредом сошедшего с ума Максудова.</p>
83
<p>Фильм старается следовать историческим реалиям; повсюду наклеены соцреалистические плакаты и постеры к картинам Дзиги Вертова. А натурные сцены Петрович снимал в Москве, причём в кадре можно увидеть старый облик города, деревянные дома, которые вскорости снесли при подготовке к Олимпиаде.</p>
83
<p>Фильм старается следовать историческим реалиям; повсюду наклеены соцреалистические плакаты и постеры к картинам Дзиги Вертова. А натурные сцены Петрович снимал в Москве, причём в кадре можно увидеть старый облик города, деревянные дома, которые вскорости снесли при подготовке к Олимпиаде.</p>
84
<p>Впрочем, выбивает из погружения эклектичный саундтрек: в него вошли два трека Эннио Морриконе и знаменитая песенка Булата Окуджавы про чёрного кота, намекающая на Сталина.</p>
84
<p>Впрочем, выбивает из погружения эклектичный саундтрек: в него вошли два трека Эннио Морриконе и знаменитая песенка Булата Окуджавы про чёрного кота, намекающая на Сталина.</p>
85
<p>Югославский режиссёр сосредоточился скорее не на эпохе, а на драме отдельной личности, изнывающей под гнётом запретов. Хотя намёков на современную Петровичу Югославию там предостаточно. Надо ли говорить, что фильм очень быстро запретили - после двух дней показа в Белграде он был снят с проката.</p>
85
<p>Югославский режиссёр сосредоточился скорее не на эпохе, а на драме отдельной личности, изнывающей под гнётом запретов. Хотя намёков на современную Петровичу Югославию там предостаточно. Надо ли говорить, что фильм очень быстро запретили - после двух дней показа в Белграде он был снят с проката.</p>
86
<p>Историей Максудова режиссёр во многом предсказал собственную судьбу: его фильмы перестали показывать, его самого запретили упоминать в СМИ, ему больше не предлагали новые проекты. Петрович эмигрировал в Западную Германию, а в 2016 году Югославская кинотека включила его "Мастера и Маргариту" в список ста сербских фильмов, имеющих большое культурное влияние.</p>
86
<p>Историей Максудова режиссёр во многом предсказал собственную судьбу: его фильмы перестали показывать, его самого запретили упоминать в СМИ, ему больше не предлагали новые проекты. Петрович эмигрировал в Западную Германию, а в 2016 году Югославская кинотека включила его "Мастера и Маргариту" в список ста сербских фильмов, имеющих большое культурное влияние.</p>
87
<p><strong>12+</strong></p>
87
<p><strong>12+</strong></p>
88
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,7</p>
88
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,7</p>
89
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,1</p>
89
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,1</p>
90
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
90
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
91
<p><strong>Год:</strong>1973</p>
91
<p><strong>Год:</strong>1973</p>
92
<p><strong>Режиссёр:</strong>Анатолий Эфрос</p>
92
<p><strong>Режиссёр:</strong>Анатолий Эфрос</p>
93
<p><strong>В ролях:</strong>Лев Круглый, Юрий Любимов, Александр Ширвиндт, Ирина Кириченко, Ольга Яковлева, Леонид Броневой, Валентин Гафт, Лев Дуров, Вера Майорова, Леонид Каневский</p>
93
<p><strong>В ролях:</strong>Лев Круглый, Юрий Любимов, Александр Ширвиндт, Ирина Кириченко, Ольга Яковлева, Леонид Броневой, Валентин Гафт, Лев Дуров, Вера Майорова, Леонид Каневский</p>
94
<em>Кадр: фильм "Всего несколько слов в честь господина де Мольера" / Главная редакция литературно-драматических программ Гостелерадио СССР</em><p>Вслед за ленинградскими "Последними днями" за Булгакова взялось Центральное телевидение. Анатолий Эфрос, звезда "Ленкома" и Театра на Малой Бронной, поставил телеспектакль, соединив пьесу Булгакова "Кабала святош" и комедию самого Мольера "Дон Жуан". Сцены из пьесы и из жизни самого драматурга сменяют и оттеняют друг друга, ещё на один лад рассказывая историю мастера-творца в безвоздушной атмосфере деспотизма.</p>
94
<em>Кадр: фильм "Всего несколько слов в честь господина де Мольера" / Главная редакция литературно-драматических программ Гостелерадио СССР</em><p>Вслед за ленинградскими "Последними днями" за Булгакова взялось Центральное телевидение. Анатолий Эфрос, звезда "Ленкома" и Театра на Малой Бронной, поставил телеспектакль, соединив пьесу Булгакова "Кабала святош" и комедию самого Мольера "Дон Жуан". Сцены из пьесы и из жизни самого драматурга сменяют и оттеняют друг друга, ещё на один лад рассказывая историю мастера-творца в безвоздушной атмосфере деспотизма.</p>
95
<p>Юрий Любимов в двух ролях: то он уверенный в себе, энергичный Мольер (режиссёру Любимову не привыкать было к такой роли!), то сомневающийся слуга Сганарель. А ведь слугу приходится играть и ещё перед надменным, всезнающим Королём-Солнце (Леонид Броневой, как бы предвосхищающий тут своего Мюллера из "Семнадцати мгновений"). И прочие звёздные актёры - Дуров, Гафт, Яковлева - задают телеспектаклю планку, достойную Булгакова, несмотря на все ограничения тележанра.</p>
95
<p>Юрий Любимов в двух ролях: то он уверенный в себе, энергичный Мольер (режиссёру Любимову не привыкать было к такой роли!), то сомневающийся слуга Сганарель. А ведь слугу приходится играть и ещё перед надменным, всезнающим Королём-Солнце (Леонид Броневой, как бы предвосхищающий тут своего Мюллера из "Семнадцати мгновений"). И прочие звёздные актёры - Дуров, Гафт, Яковлева - задают телеспектаклю планку, достойную Булгакова, несмотря на все ограничения тележанра.</p>
96
<p><strong>6+</strong></p>
96
<p><strong>6+</strong></p>
97
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>8,2</p>
97
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>8,2</p>
98
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,8</p>
98
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,8</p>
99
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
99
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
100
<p><strong>Год:</strong>1973</p>
100
<p><strong>Год:</strong>1973</p>
101
<p><strong>Режиссёр:</strong>Леонид Гайдай</p>
101
<p><strong>Режиссёр:</strong>Леонид Гайдай</p>
102
<p><strong>В ролях:</strong>Юрий Яковлев, Леонид Куравлёв, Александр Демьяненко, Савелий Крамаров, Наталья Селезнёва, Наталья Крачковская, Владимир Этуш, Михаил Пуговкин, Сергей Филиппов</p>
102
<p><strong>В ролях:</strong>Юрий Яковлев, Леонид Куравлёв, Александр Демьяненко, Савелий Крамаров, Наталья Селезнёва, Наталья Крачковская, Владимир Этуш, Михаил Пуговкин, Сергей Филиппов</p>
103
<em>Кадр: фильм "Иван Васильевич меняет профессию" / "Мосфильм"</em><p>Фильм, который, пожалуй, меньше всего ассоциируют с Булгаковым. Никто и не помнит, что он снят по булгаковской пьесе 1936 года "Иван Васильевич", мгновенно запрещённой: шутки над Иоанном Грозным тогда не приветствовались. Только в 1965 году, в период возвращения Булгакова в официальное пространство, текст комедии был опубликован, а через восемь лет кино вышло на экраны.</p>
103
<em>Кадр: фильм "Иван Васильевич меняет профессию" / "Мосфильм"</em><p>Фильм, который, пожалуй, меньше всего ассоциируют с Булгаковым. Никто и не помнит, что он снят по булгаковской пьесе 1936 года "Иван Васильевич", мгновенно запрещённой: шутки над Иоанном Грозным тогда не приветствовались. Только в 1965 году, в период возвращения Булгакова в официальное пространство, текст комедии был опубликован, а через восемь лет кино вышло на экраны.</p>
104
<p>Вообще, Леонид Гайдай в конце 1960-х хотел ни много ни мало экранизировать "Бег". Но этим занялись Наумов и Алов; пришлось переключиться на комедию. Сценарий Леонида Гайдая и Владлена Бахнова в Госкино утвердили с некоторыми оговорками:<a>рекомендовалось</a>не делать прошлое слишком правдоподобным, не комиковать излишне и перенести действие из московского Кремля куда-нибудь подальше. Может, из-за всего этого кино вышло довольно отличающимся от оригинального замысла.</p>
104
<p>Вообще, Леонид Гайдай в конце 1960-х хотел ни много ни мало экранизировать "Бег". Но этим занялись Наумов и Алов; пришлось переключиться на комедию. Сценарий Леонида Гайдая и Владлена Бахнова в Госкино утвердили с некоторыми оговорками:<a>рекомендовалось</a>не делать прошлое слишком правдоподобным, не комиковать излишне и перенести действие из московского Кремля куда-нибудь подальше. Может, из-за всего этого кино вышло довольно отличающимся от оригинального замысла.</p>
105
<p>В пьесе Булгакова царят язвительная сатира и гротеск, по-булгаковски порой доходящий до некоторой жути. Опричники, казни… Да и управдом Бунша, воссевший на престол, оказывается не столь безобиден. Гайдай всю эту язвительность заменил на довольно безобидное веселье, сдобренное песнями про "счастье вдруг" и про Марусю, оставив лишь долю иронии - уже не над тридцатыми, а над текущими семидесятыми. Получилась ещё одна народная картина, а про "икру заморскую, баклажанную" и "меня терзают смутные сомнения" мы шутим до сих пор.</p>
105
<p>В пьесе Булгакова царят язвительная сатира и гротеск, по-булгаковски порой доходящий до некоторой жути. Опричники, казни… Да и управдом Бунша, воссевший на престол, оказывается не столь безобиден. Гайдай всю эту язвительность заменил на довольно безобидное веселье, сдобренное песнями про "счастье вдруг" и про Марусю, оставив лишь долю иронии - уже не над тридцатыми, а над текущими семидесятыми. Получилась ещё одна народная картина, а про "икру заморскую, баклажанную" и "меня терзают смутные сомнения" мы шутим до сих пор.</p>
106
<p><strong>12+</strong></p>
106
<p><strong>12+</strong></p>
107
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,6</p>
107
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,6</p>
108
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>6,3</p>
108
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>6,3</p>
109
<p><strong>Страны:</strong>Италия, ФРГ</p>
109
<p><strong>Страны:</strong>Италия, ФРГ</p>
110
<p><strong>Год:</strong>1976</p>
110
<p><strong>Год:</strong>1976</p>
111
<p><strong>Режиссёр:</strong>Альберто Латтуада</p>
111
<p><strong>Режиссёр:</strong>Альберто Латтуада</p>
112
<p><strong>В ролях:</strong>Макс фон Сюдов, Элеонора Джорджи, Марио Адорф, Джина Ровере, Кокки Понцони</p>
112
<p><strong>В ролях:</strong>Макс фон Сюдов, Элеонора Джорджи, Марио Адорф, Джина Ровере, Кокки Понцони</p>
113
<em>Кадр: фильм "Собачье сердце" / Corona Filmproduktion / Filmalpha</em><p>Альберто Латтуаде, заслуженному мэтру итальянского неореализма, уже приходилось экранизировать русскую классику: до "Собачьего сердца" были опыты с гоголевской "Шинелью", пушкинской "Капитанской дочкой" и чеховской "Степью". Так что чувствовал он себя на этом поле уверенно, и реалии советских двадцатых получились убедительно, хоть и снимали кино в Белграде.</p>
113
<em>Кадр: фильм "Собачье сердце" / Corona Filmproduktion / Filmalpha</em><p>Альберто Латтуаде, заслуженному мэтру итальянского неореализма, уже приходилось экранизировать русскую классику: до "Собачьего сердца" были опыты с гоголевской "Шинелью", пушкинской "Капитанской дочкой" и чеховской "Степью". Так что чувствовал он себя на этом поле уверенно, и реалии советских двадцатых получились убедительно, хоть и снимали кино в Белграде.</p>
114
<p>Немецкая версия названия - "Почему лает господин Бобиков?" (Warum bellt Herr Bobikow?) Да, здесь товарища Шарикова заменили на господина Бобикова. Сам Шариков-Бобиков (дебют эстрадного артиста Кокки Понцони) - вовсе не тот монструозный голем, который потом появится в <a>фильме Владимира Бортко</a>. Бобиков - обаятельное, забавное, невинное существо с огромными глазами, готовое налево и направо дарить любовь (в чём ему пытается помочь снявшаяся в эпизоде будущая порнозвезда Чиччолина).</p>
114
<p>Немецкая версия названия - "Почему лает господин Бобиков?" (Warum bellt Herr Bobikow?) Да, здесь товарища Шарикова заменили на господина Бобикова. Сам Шариков-Бобиков (дебют эстрадного артиста Кокки Понцони) - вовсе не тот монструозный голем, который потом появится в <a>фильме Владимира Бортко</a>. Бобиков - обаятельное, забавное, невинное существо с огромными глазами, готовое налево и направо дарить любовь (в чём ему пытается помочь снявшаяся в эпизоде будущая порнозвезда Чиччолина).</p>
115
<p>Швондер здесь тоже не выглядит таким карикатурным остолопом, как у Бортко. Профессор Преображенский, которого убедительно изобразил великий Макс фон Сюдов, - не рафинированный интеллигент, носитель морали и просвещения, а высокомерный и беспринципный экспериментатор, сумасшедший профессор; доктор Борменталь - его лицемерный прихвостень.</p>
115
<p>Швондер здесь тоже не выглядит таким карикатурным остолопом, как у Бортко. Профессор Преображенский, которого убедительно изобразил великий Макс фон Сюдов, - не рафинированный интеллигент, носитель морали и просвещения, а высокомерный и беспринципный экспериментатор, сумасшедший профессор; доктор Борменталь - его лицемерный прихвостень.</p>
116
<p>Латтуаде хотелось показать, как из евгенических идей селекции человека, из рассуждений о превосходстве аристократов над пролетариями зарождается фашизм - ему, как итальянцу, прекрасно помнившему режим Муссолини, было что об этом сказать.</p>
116
<p>Латтуаде хотелось показать, как из евгенических идей селекции человека, из рассуждений о превосходстве аристократов над пролетариями зарождается фашизм - ему, как итальянцу, прекрасно помнившему режим Муссолини, было что об этом сказать.</p>
117
<p>До сих пор идут споры, много ли у Латтуады позаимствовал Владимир Бортко. Итальянская версия появилась за 12 лет до советской экранизации "Собачьего сердца", и некоторые решения действительно совпадают. Но все сходства поверхностны, различия между картинами куда значительнее.</p>
117
<p>До сих пор идут споры, много ли у Латтуады позаимствовал Владимир Бортко. Итальянская версия появилась за 12 лет до советской экранизации "Собачьего сердца", и некоторые решения действительно совпадают. Но все сходства поверхностны, различия между картинами куда значительнее.</p>
118
<p><strong>12+</strong></p>
118
<p><strong>12+</strong></p>
119
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,7</p>
119
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,7</p>
120
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,0</p>
120
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,0</p>
121
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
121
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
122
<p><strong>Год:</strong>1976</p>
122
<p><strong>Год:</strong>1976</p>
123
<p><strong>Режиссёр:</strong>Владимир Басов</p>
123
<p><strong>Режиссёр:</strong>Владимир Басов</p>
124
<p><strong>В ролях:</strong>Андрей Мягков, Андрей Ростоцкий, Василий Лановой, Владимир Басов, Пётр Щербаков, Олег Басилашвили</p>
124
<p><strong>В ролях:</strong>Андрей Мягков, Андрей Ростоцкий, Василий Лановой, Владимир Басов, Пётр Щербаков, Олег Басилашвили</p>
125
<em>Кадр: фильм "Дни Турбиных" / Гостелерадио СССР / "Мосфильм"</em><p>Для актёра и режиссёра Владимира Басова новая постановка была выстраданным детищем всей его жизни. Он <a>писал</a>: "Я всегда ставлю только те произведения, которые мне близки, которые хочется играть. Так получилось и с Булгаковым: "Дни Турбиных“ - моя давняя страсть. <…> Мне хотелось напомнить зрителям о нашей истории, о нашем родстве с героями Булгакова, с их мыслями и чувствами, ибо нет ничего хуже Иванов, не помнящих родства…"</p>
125
<em>Кадр: фильм "Дни Турбиных" / Гостелерадио СССР / "Мосфильм"</em><p>Для актёра и режиссёра Владимира Басова новая постановка была выстраданным детищем всей его жизни. Он <a>писал</a>: "Я всегда ставлю только те произведения, которые мне близки, которые хочется играть. Так получилось и с Булгаковым: "Дни Турбиных“ - моя давняя страсть. <…> Мне хотелось напомнить зрителям о нашей истории, о нашем родстве с героями Булгакова, с их мыслями и чувствами, ибо нет ничего хуже Иванов, не помнящих родства…"</p>
126
<p>До съёмок Басов несколько лет занимался другими проектами, чтобы наработать репутацию. Наконец, ему разрешили - и картину он снял всего за два с половиной месяца, чтоб не успели передумать. Фильм, однако, после первого же показа отправили на полку. После такого Басов долгое время не мог вернуться к режиссуре. И всё же через десять лет фильм дождался своего часа. На экраны вышла берущая за душу история о судьбе белогвардейцев, попытке уберечь дом и семейный круг - или хотя бы память о них. И всё это на фоне бушующего пожара истории, распадающейся страны и общего хаоса.</p>
126
<p>До съёмок Басов несколько лет занимался другими проектами, чтобы наработать репутацию. Наконец, ему разрешили - и картину он снял всего за два с половиной месяца, чтоб не успели передумать. Фильм, однако, после первого же показа отправили на полку. После такого Басов долгое время не мог вернуться к режиссуре. И всё же через десять лет фильм дождался своего часа. На экраны вышла берущая за душу история о судьбе белогвардейцев, попытке уберечь дом и семейный круг - или хотя бы память о них. И всё это на фоне бушующего пожара истории, распадающейся страны и общего хаоса.</p>
127
<p>"Белой акации гроздья душистые</p>
127
<p>"Белой акации гроздья душистые</p>
128
<p>Невозвратимы, как юность моя".</p>
128
<p>Невозвратимы, как юность моя".</p>
129
<p>Старинный романс, переработанный для фильма поэтом Михаилом Матусовским</p>
129
<p>Старинный романс, переработанный для фильма поэтом Михаилом Матусовским</p>
130
<p>Для Булгакова "Белая гвардия" и адаптированные для сцены "Дни Турбиных" были в огромной степени автобиографической драмой, у большей части персонажей которой есть реальные прототипы. Фильм Басова сохраняет этот накал в первую очередь благодаря звёздному составу. Почти все актёры значительно старше своих героев, хотя у Булгакова чётко указан возраст персонажей. Но это оказывается совершенно неважно, такой теплотой от их круга веет на зрителя.</p>
130
<p>Для Булгакова "Белая гвардия" и адаптированные для сцены "Дни Турбиных" были в огромной степени автобиографической драмой, у большей части персонажей которой есть реальные прототипы. Фильм Басова сохраняет этот накал в первую очередь благодаря звёздному составу. Почти все актёры значительно старше своих героев, хотя у Булгакова чётко указан возраст персонажей. Но это оказывается совершенно неважно, такой теплотой от их круга веет на зрителя.</p>
131
<p>Из Андрея Мягкова получился убедительнейший главный герой, Алексей Турбин. Валентина Титова, супруга режиссёра, воплотила Елену Тальберг, сестру Турбиных, центр и символ навсегда потерянной мирной жизни. Олег Басилашвили сыграл единственного здешнего злодея: обаятельного подлеца Тальберга. Сам Басов отвёл себе роль неунывающего штабс-капитана Мышлаевского, который учит наивного кузена Лариосика виртуозно опрокидывать стопку водки: "достигается упражнением".</p>
131
<p>Из Андрея Мягкова получился убедительнейший главный герой, Алексей Турбин. Валентина Титова, супруга режиссёра, воплотила Елену Тальберг, сестру Турбиных, центр и символ навсегда потерянной мирной жизни. Олег Басилашвили сыграл единственного здешнего злодея: обаятельного подлеца Тальберга. Сам Басов отвёл себе роль неунывающего штабс-капитана Мышлаевского, который учит наивного кузена Лариосика виртуозно опрокидывать стопку водки: "достигается упражнением".</p>
132
<p><strong>12+</strong></p>
132
<p><strong>12+</strong></p>
133
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>8,5</p>
133
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>8,5</p>
134
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,4</p>
134
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,4</p>
135
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
135
<p><strong>Страна:</strong>СССР</p>
136
<p><strong>Год:</strong>1988</p>
136
<p><strong>Год:</strong>1988</p>
137
<p><strong>Режиссёр:</strong>Владимир Бортко</p>
137
<p><strong>Режиссёр:</strong>Владимир Бортко</p>
138
<p><strong>В ролях:</strong>Евгений Евстигнеев, Владимир Толоконников, Борис Плотников, Роман Карцев, Нина Русланова, Ольга Мелихова, Сергей Филиппов</p>
138
<p><strong>В ролях:</strong>Евгений Евстигнеев, Владимир Толоконников, Борис Плотников, Роман Карцев, Нина Русланова, Ольга Мелихова, Сергей Филиппов</p>
139
<em>Кадр: фильм "Собачье сердце" / Ленфильм</em><p>"Собачьему сердцу", написанному в 1925-м, в этом году - сто лет. Тогда писатель ещё надеялся, что подобные вещи могут быть опубликованы. Однако вердикт Льва Каменева "острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя" положил финал этим упованиям. В следующем году рукопись у Булгакова изъяли при обыске и вернули лишь значительно позже после ходатайства Максима Горького.</p>
139
<em>Кадр: фильм "Собачье сердце" / Ленфильм</em><p>"Собачьему сердцу", написанному в 1925-м, в этом году - сто лет. Тогда писатель ещё надеялся, что подобные вещи могут быть опубликованы. Однако вердикт Льва Каменева "острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя" положил финал этим упованиям. В следующем году рукопись у Булгакова изъяли при обыске и вернули лишь значительно позже после ходатайства Максима Горького.</p>
140
<p>"Собачье сердце" расходилось по рукам в самиздате до самого 1987 года, когда, наконец, вышло в журнале "Знамя". А через год начинающий режиссёр Владимир Бортко выпустил свою киноверсию, которая чуть ли не затмила оригинал. Оно и понятно: безупречная игра Евгения Евстигнеева, проникновенные глаза доктора Борменталя (Борис Плотников, сыгравший христоподобного Сотникова в "Восхождении" Ларисы Шепитько), с тёмной стороны силы - столь же ярко сыгранный Романом Карцевым управдом Швондер. И, собственно, сам Шариков, грядущий Хам, полуживотное-полуалкоголик, воплощённый малоизвестным алма-атинским актёром Владимиром Толоконниковым. А ещё - остроумнейшие песни Юлия Кима ("Подходи, буржуй, глазик выколю").</p>
140
<p>"Собачье сердце" расходилось по рукам в самиздате до самого 1987 года, когда, наконец, вышло в журнале "Знамя". А через год начинающий режиссёр Владимир Бортко выпустил свою киноверсию, которая чуть ли не затмила оригинал. Оно и понятно: безупречная игра Евгения Евстигнеева, проникновенные глаза доктора Борменталя (Борис Плотников, сыгравший христоподобного Сотникова в "Восхождении" Ларисы Шепитько), с тёмной стороны силы - столь же ярко сыгранный Романом Карцевым управдом Швондер. И, собственно, сам Шариков, грядущий Хам, полуживотное-полуалкоголик, воплощённый малоизвестным алма-атинским актёром Владимиром Толоконниковым. А ещё - остроумнейшие песни Юлия Кима ("Подходи, буржуй, глазик выколю").</p>
141
<p>И, пожалуй, самое главное - прорвавшийся через 60 лет гневный пафос: "Я не люблю пролетариата и не хочу брать журналы в пользу детей Германии". Стало можно, наконец, сказать о том, что выбираешь свою частную жизнь и не хочешь петь хором. А когда это за тебя озвучивает аристократичный профессор Преображенский голосом Евгения Евстигнеева - приятно и убедительно вдвойне.</p>
141
<p>И, пожалуй, самое главное - прорвавшийся через 60 лет гневный пафос: "Я не люблю пролетариата и не хочу брать журналы в пользу детей Германии". Стало можно, наконец, сказать о том, что выбираешь свою частную жизнь и не хочешь петь хором. А когда это за тебя озвучивает аристократичный профессор Преображенский голосом Евгения Евстигнеева - приятно и убедительно вдвойне.</p>
142
<p>Фильм снискал госпремию РСФСР и множество других призов - в Польше, Болгарии, Италии. А главное, слился с булгаковским текстом в сознании публики. Между тем Булгаков, как обычно, не исчерпывается одним толкованием, и Преображенский - не только воскрешающее благоволящее божество, но и опасно играющий с жизнью Фауст и Франкенштейн, а Шариков - не только монстр, но и жертва чужих манипуляций.</p>
142
<p>Фильм снискал госпремию РСФСР и множество других призов - в Польше, Болгарии, Италии. А главное, слился с булгаковским текстом в сознании публики. Между тем Булгаков, как обычно, не исчерпывается одним толкованием, и Преображенский - не только воскрешающее благоволящее божество, но и опасно играющий с жизнью Фауст и Франкенштейн, а Шариков - не только монстр, но и жертва чужих манипуляций.</p>
143
<p><strong>16+</strong></p>
143
<p><strong>16+</strong></p>
144
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,4</p>
144
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>6,4</p>
145
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>6,4</p>
145
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>6,4</p>
146
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
146
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
147
<p><strong>Год:</strong>1994</p>
147
<p><strong>Год:</strong>1994</p>
148
<p><strong>Режиссёр:</strong>Юрий Кара</p>
148
<p><strong>Режиссёр:</strong>Юрий Кара</p>
149
<p><strong>В ролях:</strong>Виктор Раков, Анастасия Вертинская, Михаил Ульянов, Николай Бурляев, Валентин Гафт, Сергей Гармаш, Александр Филиппенко</p>
149
<p><strong>В ролях:</strong>Виктор Раков, Анастасия Вертинская, Михаил Ульянов, Николай Бурляев, Валентин Гафт, Сергей Гармаш, Александр Филиппенко</p>
150
<em>Кадр: фильм "Мастер и Маргарита" / "Творческая ассоциация международных программ"</em><p>Первую российскую экранизацию главного романа Булгакова принято считать жертвой булгаковского же проклятия: фильм на 17 лет лёг на полку. Причиной была уже не коммунистическая цензура, а вполне капиталистический конфликт интересов.</p>
150
<em>Кадр: фильм "Мастер и Маргарита" / "Творческая ассоциация международных программ"</em><p>Первую российскую экранизацию главного романа Булгакова принято считать жертвой булгаковского же проклятия: фильм на 17 лет лёг на полку. Причиной была уже не коммунистическая цензура, а вполне капиталистический конфликт интересов.</p>
151
<p>Сперва режиссёр Юрий Кара и продюсер Владимир Скорый не сошлись по поводу окончательного монтажа. Затем копию фильма якобы выкрали из сейфа киностудии. И, наконец, наследник третьей супруги Булгакова заявил о нарушении авторских прав - по мнению же режиссёра, роман уже считался народным достоянием. Кончилась эта достойная махинаций Коровьева и Бегемота история тем, что сегодня полная версия всё же доступна, хотя часть фрагментов дошла до нас в очень плохом качестве.</p>
151
<p>Сперва режиссёр Юрий Кара и продюсер Владимир Скорый не сошлись по поводу окончательного монтажа. Затем копию фильма якобы выкрали из сейфа киностудии. И, наконец, наследник третьей супруги Булгакова заявил о нарушении авторских прав - по мнению же режиссёра, роман уже считался народным достоянием. Кончилась эта достойная махинаций Коровьева и Бегемота история тем, что сегодня полная версия всё же доступна, хотя часть фрагментов дошла до нас в очень плохом качестве.</p>
152
<p>Зато, посмотрев фильм Кары, понимаешь, что никакое проклятие не властно над его качеством: рукописи, как известно, не горят. Музыку к фильму написал Альфред Шнитке. Актёрский состав также впечатляет. Воланд здесь - великолепный Валентин Гафт, сочетающий аристократическую внешность с демонизмом. Пилатом стал Михаил Ульянов, умеющий показать безжалостность функционера, неважно, римского или советского.</p>
152
<p>Зато, посмотрев фильм Кары, понимаешь, что никакое проклятие не властно над его качеством: рукописи, как известно, не горят. Музыку к фильму написал Альфред Шнитке. Актёрский состав также впечатляет. Воланд здесь - великолепный Валентин Гафт, сочетающий аристократическую внешность с демонизмом. Пилатом стал Михаил Ульянов, умеющий показать безжалостность функционера, неважно, римского или советского.</p>
153
<p>Александр Филиппенко, который позже у Бортко сыграет Азазелло, здесь - кривляка-Фагот. А ещё в кадре Лев Дуров, Сергей Гармаш, Леонид Куравлёв, Игорь Кваша, Наталья Крачковская, Борислав Брондуков… Вишенка на торте: в роли Иешуа - Николай Бурляев, который в наши дни<a>требовал</a>отозвать прокатное удостоверение у "Мастера и Маргариты" Михаила Локшина.</p>
153
<p>Александр Филиппенко, который позже у Бортко сыграет Азазелло, здесь - кривляка-Фагот. А ещё в кадре Лев Дуров, Сергей Гармаш, Леонид Куравлёв, Игорь Кваша, Наталья Крачковская, Борислав Брондуков… Вишенка на торте: в роли Иешуа - Николай Бурляев, который в наши дни<a>требовал</a>отозвать прокатное удостоверение у "Мастера и Маргариты" Михаила Локшина.</p>
154
<p>На этом ярком фоне странновато-приглушённо смотрятся разве что сами Мастер и Маргарита, Виктор Раков и Анастасия Вертинская. Но сказать по правде, они и у Булгакова на фоне гротескной галереи совдеповских рож и сатанинских масок выглядят попросту нормально. И оттого впечатляют меньше.</p>
154
<p>На этом ярком фоне странновато-приглушённо смотрятся разве что сами Мастер и Маргарита, Виктор Раков и Анастасия Вертинская. Но сказать по правде, они и у Булгакова на фоне гротескной галереи совдеповских рож и сатанинских масок выглядят попросту нормально. И оттого впечатляют меньше.</p>
155
<p>Да, в кадре сплошное кабаре, играют все экзальтированно, повсюду голые женщины, на балу у Сатаны Сталин и Гитлер - словом, китч, привычный для зрителей девяностых и странноватый тридцать лет спустя. Но невозможно не почувствовать за всем этим драйва, созвучного булгаковскому, - даром что половина фильма в черновом качестве едва различима, как бы просматривается сквозь мутное стекло.</p>
155
<p>Да, в кадре сплошное кабаре, играют все экзальтированно, повсюду голые женщины, на балу у Сатаны Сталин и Гитлер - словом, китч, привычный для зрителей девяностых и странноватый тридцать лет спустя. Но невозможно не почувствовать за всем этим драйва, созвучного булгаковскому, - даром что половина фильма в черновом качестве едва различима, как бы просматривается сквозь мутное стекло.</p>
156
<p><strong>12+</strong></p>
156
<p><strong>12+</strong></p>
157
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>4,7</p>
157
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>4,7</p>
158
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>5,2</p>
158
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>5,2</p>
159
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
159
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
160
<p><strong>Год:</strong>1995</p>
160
<p><strong>Год:</strong>1995</p>
161
<p><strong>Режиссёр:</strong>Сергей Ломкин</p>
161
<p><strong>Режиссёр:</strong>Сергей Ломкин</p>
162
<p><strong>В ролях:</strong>Олег Янковский, Андрей Толубеев, Михаил Козаков, Роман Мадянов, Нина Усатова, Гарик Сукачев, Семён Фарада, Сергей Гармаш</p>
162
<p><strong>В ролях:</strong>Олег Янковский, Андрей Толубеев, Михаил Козаков, Роман Мадянов, Нина Усатова, Гарик Сукачев, Семён Фарада, Сергей Гармаш</p>
163
<em>Кадр: фильм "Роковые яйца" / ADA Film Studio / Filmové Studio Barrandov</em><p>В своей повести "Роковые яйца" Булгаков практически предвосхитил роман-триллер Майкла Крайтона "Парк юрского периода", написанный через 65 лет, - со всем его отвращением к огромным чешуйчатым рептилиям и безмерной самоуверенности учёных мужей. Крайтона в 1993 году экранизировал Спилберг; надо ли удивляться, что в 1995-м у нас взялись за "Роковые яйца"? Правда, режиссёр Сергей Ломкин и сценарист Владимир Гуркин ("Любовь и голуби") смело смешали сюжет повести с "Мастером и Маргаритой".</p>
163
<em>Кадр: фильм "Роковые яйца" / ADA Film Studio / Filmové Studio Barrandov</em><p>В своей повести "Роковые яйца" Булгаков практически предвосхитил роман-триллер Майкла Крайтона "Парк юрского периода", написанный через 65 лет, - со всем его отвращением к огромным чешуйчатым рептилиям и безмерной самоуверенности учёных мужей. Крайтона в 1993 году экранизировал Спилберг; надо ли удивляться, что в 1995-м у нас взялись за "Роковые яйца"? Правда, режиссёр Сергей Ломкин и сценарист Владимир Гуркин ("Любовь и голуби") смело смешали сюжет повести с "Мастером и Маргаритой".</p>
164
<p>Здесь яйца гигантских гадов людям подбрасывает Воланд вместе со свитой, которого играет вполне подходящий для этой роли Михаил Козаков. Олег Янковский - профессор зоологии Персиков, ставший невольным виновником катастрофы. Гарик Сукачёв в роли помощника Панкрата поёт про чёрного ворона, резиновые змеи кидаются на Нину Усатову в озере, Воланд летает на чёрном коне - в общем, нормальный китч родом из девяностых.</p>
164
<p>Здесь яйца гигантских гадов людям подбрасывает Воланд вместе со свитой, которого играет вполне подходящий для этой роли Михаил Козаков. Олег Янковский - профессор зоологии Персиков, ставший невольным виновником катастрофы. Гарик Сукачёв в роли помощника Панкрата поёт про чёрного ворона, резиновые змеи кидаются на Нину Усатову в озере, Воланд летает на чёрном коне - в общем, нормальный китч родом из девяностых.</p>
165
<p><strong>18+</strong></p>
165
<p><strong>18+</strong></p>
166
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,5</p>
166
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,5</p>
167
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,1</p>
167
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>8,1</p>
168
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
168
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
169
<p><strong>Год:</strong>2005</p>
169
<p><strong>Год:</strong>2005</p>
170
<p><strong>Режиссёр:</strong>Владимир Бортко</p>
170
<p><strong>Режиссёр:</strong>Владимир Бортко</p>
171
<p><strong>В ролях:</strong>Александр Галибин, Анна Ковальчук, Олег Басилашвили, Владислав Галкин, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Александр Баширов, Сергей Безруков, Дмитрий Нагиев, Семён Стругачёв, Александр Адабашьян, Владислав Галкин</p>
171
<p><strong>В ролях:</strong>Александр Галибин, Анна Ковальчук, Олег Басилашвили, Владислав Галкин, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Александр Баширов, Сергей Безруков, Дмитрий Нагиев, Семён Стругачёв, Александр Адабашьян, Владислав Галкин</p>
172
<em>Кадр: сериал "Мастер и Маргарита" / Госкино / РТР-Фильм</em><p>Бортко после "Собачьего сердца" стал своего рода главным в кино по Булгакову, и его просили взяться за "Мастера" ещё тогда. Дело до этого дошло, однако, лишь двадцать лет спустя. Бортко подошёл к делу основательно: адаптация должна была стать максимально дословной и бережной к деталям. В списке исполнителей - сплошь звёзды российского кино. Проще назвать, кто в сериале Владимира Бортко не снялся: тут даже в самых эпизодических ролях можно обнаружить камео Василия Ливанова, Валерия Золотухина или Дмитрия Нагиева.</p>
172
<em>Кадр: сериал "Мастер и Маргарита" / Госкино / РТР-Фильм</em><p>Бортко после "Собачьего сердца" стал своего рода главным в кино по Булгакову, и его просили взяться за "Мастера" ещё тогда. Дело до этого дошло, однако, лишь двадцать лет спустя. Бортко подошёл к делу основательно: адаптация должна была стать максимально дословной и бережной к деталям. В списке исполнителей - сплошь звёзды российского кино. Проще назвать, кто в сериале Владимира Бортко не снялся: тут даже в самых эпизодических ролях можно обнаружить камео Василия Ливанова, Валерия Золотухина или Дмитрия Нагиева.</p>
173
<p>Однако сильные стороны сериала стали одновременно и его минусами. Дотошность Бортко сделала проект непомерно затянутым: десять серий по сорок пять минут против, например, трёх часов у Юрия Кары. К кастингу при всей его блистательности есть вопросы: многие герои смотрятся старовато и тяжеловато. Отдельная история - Сергей Безруков в роли Иешуа.</p>
173
<p>Однако сильные стороны сериала стали одновременно и его минусами. Дотошность Бортко сделала проект непомерно затянутым: десять серий по сорок пять минут против, например, трёх часов у Юрия Кары. К кастингу при всей его блистательности есть вопросы: многие герои смотрятся старовато и тяжеловато. Отдельная история - Сергей Безруков в роли Иешуа.</p>
174
<p>Спецэффекты отнюдь не поражают воображение - и это в истории про чёрную магию. Кот Бегемот скорее расстраивает. Синтезаторный саундтрек Игоря Корнелюка звучит откровенно бедно.</p>
174
<p>Спецэффекты отнюдь не поражают воображение - и это в истории про чёрную магию. Кот Бегемот скорее расстраивает. Синтезаторный саундтрек Игоря Корнелюка звучит откровенно бедно.</p>
175
<p>А главное, такая дотошная и буквальная экранизация лишается чего-то очень важного: личной интонации. И ещё - лёгкости, с которой скользит иронично-романтическая речь Булгакова. Зато такую постановку невозможно упрекнуть в отсебятине. Подход Бортко, кажется, пришёлся по сердцу зрителям: по <a>подсчётам</a>ВЦИОМ, сериал посмотрела треть всех россиян. Так что его можно, пожалуй, назвать общепризнанной киноиллюстрацией к роману.</p>
175
<p>А главное, такая дотошная и буквальная экранизация лишается чего-то очень важного: личной интонации. И ещё - лёгкости, с которой скользит иронично-романтическая речь Булгакова. Зато такую постановку невозможно упрекнуть в отсебятине. Подход Бортко, кажется, пришёлся по сердцу зрителям: по <a>подсчётам</a>ВЦИОМ, сериал посмотрела треть всех россиян. Так что его можно, пожалуй, назвать общепризнанной киноиллюстрацией к роману.</p>
176
<p><strong>18+</strong></p>
176
<p><strong>18+</strong></p>
177
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,2</p>
177
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,2</p>
178
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,2</p>
178
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,2</p>
179
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
179
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
180
<p><strong>Год:</strong>2008</p>
180
<p><strong>Год:</strong>2008</p>
181
<p><strong>Режиссёр:</strong>Алексей Балабанов</p>
181
<p><strong>Режиссёр:</strong>Алексей Балабанов</p>
182
<p><strong>В ролях:</strong>Леонид Бичевин, Ингеборга Дапкунайте, Светлана Письмиченко, Андрей Панин, Сергей Гармаш, Алексей Полуян, Валерий Зайцев</p>
182
<p><strong>В ролях:</strong>Леонид Бичевин, Ингеборга Дапкунайте, Светлана Письмиченко, Андрей Панин, Сергей Гармаш, Алексей Полуян, Валерий Зайцев</p>
183
<em>Кадр: фильм "Морфий" / Кинокомпания CTB / СТВ</em><p>У Булгакова в автобиографических "Записках юного врача" кинотеатр уездного города предстаёт какой-то райской отдушиной от деревенской дикости: "Первые электрические фонари в сорока верстах, в уездном городе. Там сладостная жизнь. Кинематограф есть, магазины. В то время как воет и валит снег на полях, на экране, возможно, плывёт тростник, качаются пальмы, мигает тропический остров…"</p>
183
<em>Кадр: фильм "Морфий" / Кинокомпания CTB / СТВ</em><p>У Булгакова в автобиографических "Записках юного врача" кинотеатр уездного города предстаёт какой-то райской отдушиной от деревенской дикости: "Первые электрические фонари в сорока верстах, в уездном городе. Там сладостная жизнь. Кинематограф есть, магазины. В то время как воет и валит снег на полях, на экране, возможно, плывёт тростник, качаются пальмы, мигает тропический остров…"</p>
184
<p>Для Алексея Балабанова кинематограф никогда не был бегством от реальности; скорее, бегством в реальность. Галлюцинаторное забвение же дарит морфий, отправляя человека к скорой смерти.</p>
184
<p>Для Алексея Балабанова кинематограф никогда не был бегством от реальности; скорее, бегством в реальность. Галлюцинаторное забвение же дарит морфий, отправляя человека к скорой смерти.</p>
185
<p>В фильме соединились рассказ "Морфий" и "Записки юного врача". И то и другое Булгаков написал, опираясь на собственный опыт работы врачом в селе Никольском, но "Записки" - скорее оптимистичные очерки о преодолении трудностей, а "Морфий" - мрачнейшая история борьбы с зависимостью. У Балабанова же всё оказывается путём в бездну: молодой доктор Поляков приезжает работать в глухую деревню, но делает укол морфия и дальше только вязнет в зависимости на глазах у сестры милосердия Анны (Ингеборга Дапкунайте).</p>
185
<p>В фильме соединились рассказ "Морфий" и "Записки юного врача". И то и другое Булгаков написал, опираясь на собственный опыт работы врачом в селе Никольском, но "Записки" - скорее оптимистичные очерки о преодолении трудностей, а "Морфий" - мрачнейшая история борьбы с зависимостью. У Балабанова же всё оказывается путём в бездну: молодой доктор Поляков приезжает работать в глухую деревню, но делает укол морфия и дальше только вязнет в зависимости на глазах у сестры милосердия Анны (Ингеборга Дапкунайте).</p>
186
<p>Сценарий для фильма написал коллега и друг Алексея Балабанова Сергей Бодров - младший. Он же должен был сыграть и главную роль, но погиб в Кармадонском ущелье 20 сентября 2002 года. Балабанов на его место выбрал начинающего актёра Леонида Бичевина. Фильм получился по-балабановски натуралистичным, с откровенными сценами медицинской практики вплоть до ампутаций. Говорят, на премьере зрители падали в обморок. Это, пожалуй, самый мрачный кино-Булгаков, но и самый, может быть, честный.</p>
186
<p>Сценарий для фильма написал коллега и друг Алексея Балабанова Сергей Бодров - младший. Он же должен был сыграть и главную роль, но погиб в Кармадонском ущелье 20 сентября 2002 года. Балабанов на его место выбрал начинающего актёра Леонида Бичевина. Фильм получился по-балабановски натуралистичным, с откровенными сценами медицинской практики вплоть до ампутаций. Говорят, на премьере зрители падали в обморок. Это, пожалуй, самый мрачный кино-Булгаков, но и самый, может быть, честный.</p>
187
<p><strong>18+</strong></p>
187
<p><strong>18+</strong></p>
188
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,7</p>
188
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,7</p>
189
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,3</p>
189
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,3</p>
190
<p><strong>Страна:</strong>Великобритания</p>
190
<p><strong>Страна:</strong>Великобритания</p>
191
<p><strong>Год:</strong>2012</p>
191
<p><strong>Год:</strong>2012</p>
192
<p><strong>Режиссёр:</strong>Алекс Хардкасл</p>
192
<p><strong>Режиссёр:</strong>Алекс Хардкасл</p>
193
<p><strong>В ролях:</strong>Дэниел Рэдклифф, Джон Хэмм</p>
193
<p><strong>В ролях:</strong>Дэниел Рэдклифф, Джон Хэмм</p>
194
<em>Кадр: фильм "Записки юного врача" / Big Talk Productions</em><p>Главной приманкой в этом британском сериале, пожалуй, стал кастинг: Гарри Поттер (!) и Дон Дрейпер (!) вместе в чёрной комедии по Булгакову (!). Должна была получиться, конечно, сущая клюква: ну что они там понимают про бездну, в которую всматривался Булгаков в сельской глуши?</p>
194
<em>Кадр: фильм "Записки юного врача" / Big Talk Productions</em><p>Главной приманкой в этом британском сериале, пожалуй, стал кастинг: Гарри Поттер (!) и Дон Дрейпер (!) вместе в чёрной комедии по Булгакову (!). Должна была получиться, конечно, сущая клюква: ну что они там понимают про бездну, в которую всматривался Булгаков в сельской глуши?</p>
195
<p>Если же присмотреться, вышло вовсе не так глупо. Оказывается, Булгаков - любимый писатель Дэниела Рэдклиффа. Приехав в Москву, актёр<a>гулял</a>по Патриаршим прудам и заходил в "нехорошую квартиру". Может, благодаря этому на съёмках понимали: не нужно стремиться к полной достоверности, всё равно не получится. Лучше рассказать о чём-то универсальном.</p>
195
<p>Если же присмотреться, вышло вовсе не так глупо. Оказывается, Булгаков - любимый писатель Дэниела Рэдклиффа. Приехав в Москву, актёр<a>гулял</a>по Патриаршим прудам и заходил в "нехорошую квартиру". Может, благодаря этому на съёмках понимали: не нужно стремиться к полной достоверности, всё равно не получится. Лучше рассказать о чём-то универсальном.</p>
196
<p>Здесь точно так же, как и у Балабанова, совмещены "Морфий" и "Записки юного врача", но там, где у Алексея Октябриновича безнадёга, абсурд и злой сарказм, здесь - циничный, но бодрый британский чёрный юмор. Да, саундтреком - "Калинка-малинка" и Чайковский, но сделано это вполне осознанно.</p>
196
<p>Здесь точно так же, как и у Балабанова, совмещены "Морфий" и "Записки юного врача", но там, где у Алексея Октябриновича безнадёга, абсурд и злой сарказм, здесь - циничный, но бодрый британский чёрный юмор. Да, саундтреком - "Калинка-малинка" и Чайковский, но сделано это вполне осознанно.</p>
197
<p>Получилась универсальная история взросления: юный фельдшер отрезает ноги, принимает роды и пытается слезть с морфия, а его повзрослевшее альтер эго из 1934 года (Джон Хэмм) комментирует происходящее, давая непрошеные советы. Для самого Рэдклиффа сериал тоже означал новый этап: актёр смог, наконец, избавиться от волочащейся за ним мантии Гарри Поттера. Это ли не исцеление?</p>
197
<p>Получилась универсальная история взросления: юный фельдшер отрезает ноги, принимает роды и пытается слезть с морфия, а его повзрослевшее альтер эго из 1934 года (Джон Хэмм) комментирует происходящее, давая непрошеные советы. Для самого Рэдклиффа сериал тоже означал новый этап: актёр смог, наконец, избавиться от волочащейся за ним мантии Гарри Поттера. Это ли не исцеление?</p>
198
<p><strong>18+</strong></p>
198
<p><strong>18+</strong></p>
199
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,2</p>
199
<p><strong>Рейтинг IMDb:</strong>7,2</p>
200
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,6</p>
200
<p><strong>Рейтинг "Кинопоиска":</strong>7,6</p>
201
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
201
<p><strong>Страна:</strong>Россия</p>
202
<p><strong>Год:</strong>2024</p>
202
<p><strong>Год:</strong>2024</p>
203
<p><strong>Режиссёр:</strong>Михаил Локшин</p>
203
<p><strong>Режиссёр:</strong>Михаил Локшин</p>
204
<p><strong>В ролях:</strong>Аугуст Диль, Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Клас Банг, Юрий Колокольников, Алексей Розин, Полина Ауг, Александр Яценко, Алексей Гуськов, Евгений Князев.</p>
204
<p><strong>В ролях:</strong>Аугуст Диль, Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Клас Банг, Юрий Колокольников, Алексей Розин, Полина Ауг, Александр Яценко, Алексей Гуськов, Евгений Князев.</p>
205
<em>Кадр: фильм "Мастер и Маргарита" / "Амедиа" / "Профит" / "Марс Медиа Энтертейнмент"</em><p><a>Экранизация</a>Михаила Локшина сфокусировалась на одном аспекте "Мастера и Маргариты". Для Локшина самой важной становится линия Мастера (Евгений Цыганов), которая часто оказывалась в тени более ярких сюжетов. Можно было бы сравнить сценарий (или даже упрекнуть в заимствовании) с экранизацией Александра Петровича: у Локшина, как и в югославском фильме, Мастер пытается продвинуть свою пьесу о Пилате и точно так же становится изгоем. Но в новой картине акценты расставлены совсем иначе.</p>
205
<em>Кадр: фильм "Мастер и Маргарита" / "Амедиа" / "Профит" / "Марс Медиа Энтертейнмент"</em><p><a>Экранизация</a>Михаила Локшина сфокусировалась на одном аспекте "Мастера и Маргариты". Для Локшина самой важной становится линия Мастера (Евгений Цыганов), которая часто оказывалась в тени более ярких сюжетов. Можно было бы сравнить сценарий (или даже упрекнуть в заимствовании) с экранизацией Александра Петровича: у Локшина, как и в югославском фильме, Мастер пытается продвинуть свою пьесу о Пилате и точно так же становится изгоем. Но в новой картине акценты расставлены совсем иначе.</p>
206
<p>Во-первых, это Мастер на фоне Москвы: пусть вымышленной, полной возводящихся конструктивистских и ампирных громад, какой она никогда не стала. Но тем ярче метафора: жизнь посреди конструкций и котлованов, большой идеологической стройки. Все эти турусы без колёс оказываются мечтой, но мечтой агрессивно поглощающей жизни людей. Неудивительно, что в конце концов и сами эти воздушные замки поглощает огонь.</p>
206
<p>Во-первых, это Мастер на фоне Москвы: пусть вымышленной, полной возводящихся конструктивистских и ампирных громад, какой она никогда не стала. Но тем ярче метафора: жизнь посреди конструкций и котлованов, большой идеологической стройки. Все эти турусы без колёс оказываются мечтой, но мечтой агрессивно поглощающей жизни людей. Неудивительно, что в конце концов и сами эти воздушные замки поглощает огонь.</p>
207
<p>Во-вторых, это Мастер на фоне Воланда. Фильм первоначально и должен был называться "Воланд", а на роль князя тьмы приглашали самого Гэри Олдмана. Но в итоге её получил Аугуст Диль, звезда "Бесславных ублюдков" Тарантино. И вряд ли кто-то смог бы лучше Диля ухмыляться, сжав безгубый рот, элегантно и жестоко, как Мефистофель у Гёте.</p>
207
<p>Во-вторых, это Мастер на фоне Воланда. Фильм первоначально и должен был называться "Воланд", а на роль князя тьмы приглашали самого Гэри Олдмана. Но в итоге её получил Аугуст Диль, звезда "Бесславных ублюдков" Тарантино. И вряд ли кто-то смог бы лучше Диля ухмыляться, сжав безгубый рот, элегантно и жестоко, как Мефистофель у Гёте.</p>
208
<p>Воланд - противоположность и альтер эго Мастера, его тень, моцартовский "чёрный человек". Приходя к Мастеру предвестником смерти, Воланд предлагает написать новый реквием и дарит чувство удовлетворения, пусть это и очередная предсмертная иллюзия. И такой слой, несомненно, есть у Булгакова. Может, даже помимо его замысла, ведь Михаил Афанасьевич работал над романом до самой смерти, не закончив его. Но это значит лишь, что работа продолжается, рукописи действительно не горят, и Мастер и Маргарита продолжают обретать всё новые слои, новые лица в настоящем и будущем.</p>
208
<p>Воланд - противоположность и альтер эго Мастера, его тень, моцартовский "чёрный человек". Приходя к Мастеру предвестником смерти, Воланд предлагает написать новый реквием и дарит чувство удовлетворения, пусть это и очередная предсмертная иллюзия. И такой слой, несомненно, есть у Булгакова. Может, даже помимо его замысла, ведь Михаил Афанасьевич работал над романом до самой смерти, не закончив его. Но это значит лишь, что работа продолжается, рукописи действительно не горят, и Мастер и Маргарита продолжают обретать всё новые слои, новые лица в настоящем и будущем.</p>
209
-
<p>Как начать карьеру в IT в 2025 году?</p>
209
+
<a><b>Бесплатный тест: какая профессия вам подходит?</b>Узнайте ответ за 8 минут и пройдите бесплатную консультацию профориентолога. К тесту!</a>
210
-
<p>Откройте доступ к 4 бесплатным IT-курсам. Попробуйте себя в Java, Python, тестировании ПО, SQL и Excel. Выберите подходящее направление и получите полезные подарки.</p>
211
-
<p><a>Пройти курс</a></p>
212
-
<p>Мечтаете работать в IT, но не знаете, с чего начать?</p>
213
-
<p>Откройте доступ к 4 бесплатным IT-курсам. Попробуйте себя в Java, Python, тестировании ПО, SQL и Excel. Определите, какое направление вам подходит, и получите подарки.</p>
214
-
<p><a>Пройти курс</a></p>
215
-
<a><b>Хотите попасть в IT? ➞</b>Пройдите 4 бесплатных курса по топовым направлениям IT. Определите, какая сфера вам ближе, и сделайте первый шаг к новой профессии. Пройти курс→</a>