Skillbox ищет редакторов, интервьюеров и переводчиков
2026-02-21 05:36 Diff

#статьи

  • 2 дек 2020
  • 0

У нас много интересных вакансий для людей, профессионально работающих с текстами. Присоединяйтесь к нашей команде!

 vlada_maestro / shutterstock

Душевно и научно говорим о саморазвитии и психологии. Всегда на связи — в телеграм-канале.

Нужен человек с навыками и успешным опытом мультиканальной дистрибуции медийного контента: соцсети, телеграм, email, Дзен. Задача — развитие активной аудитории этих каналов, получение с них трафика на статьи и новости.

Важно хорошо понимать специфику каждого из каналов и иметь в портфолио успешные кейсы работы именно с медийным контентом.

Надо управлять созданием коммерческого контента для направлений «Маркетинг» и «Бизнес»: лендинги, рассылки, промостатьи. Шеф-редактор собирает задачи от продюсеров курсов, распределяет между редакторами и авторами, проводит финальное ревью и оценку готовых текстов. Контролирует загрузку редакторов и копирайтеров. В сложных случаях включается в работу над текстом.

Нужно хорошо понимать редактуру и специфику коммерческих форматов, иметь навыки проджект-менеджмента и знать сферу маркетинга и бизнеса.

Коммерческий редактор вместе с копирайтерами работает над коммерческими форматами: лендингами, рассылками, промостатьями. Редактор ставит задачу копирайтерам, проверяет и редактирует их тексты, даёт обратную связь.

Нужны хорошие навыки коммерческой редактуры, понимание того, как текст подводит к целевому действию. Кроме того, хорошо разбираться в отраслевой специфике (Дизайн или Код).

Медийный шеф-редактор делает своё собственное маленькое отраслевое медиа по теме. Нужны люди с медийным опытом, навыками руководства редакторами и авторами, и — важно! — хорошей погружённостью в отрасль.

Классическая работа редактора. Работать с авторами, планировать темы, получать драфт, давать обратную связь, получать финал, редачить.

Критически важно: не только отличные навыки редактуры, но и хорошее знакомство с темой программинга / маркетинга, чтобы фразы типа «вылили на прод» или «бустим, а оно не перформит» не вызывали ступора.

Ведёт новостную ленту (новости, обзоры, комментарии) по одной из тем: Дизайн, Код, Геймдев, Бизнес, Образование.

Равно важны опыт новостника в медиа и знание отрасли.

Интервью — один из самых сложных медийных форматов. Хороший редактор интервью должен уметь собрать из массы реплик интересную и живую беседу, которая не отпустит читателя до конца. И объяснять интервьюеру, как делать это. А старший редактор даёт обратную связь не только интервьюерам, но ещё и другим редакторам интервью.

Нужно делать отраслевые интервью по темам «Дизайн», «Код», «Геймдев», «Бизнес», «Образование».

Требуется хороший опыт интервьюера и знание конкретной отрасли, чтобы разговор шёл не только на общие темы.

Ищем людей, умеющих бережно переносить смысл и интонации исходника в качественный русский текст. Работа в первую очередь с авторскими колонками интересных спикеров (Образование, Программирование, Дизайн, Геймдев, Бизнес).

Требуется хороший отраслевой глоссарий, отличный русский язык и квалификация переводчика, а не просто знание языка.

Бесплатный тест: какая профессия вам подходит?
Узнайте ответ за 8 минут и пройдите бесплатную консультацию профориентолога. К тесту!