Что такое CV и зачем оно нужно, если есть резюме
2026-02-21 13:40 Diff
https://skillbox.ru/media/management/chto-takoe-cv-i-zachem-ono-nuzhno-esli-est-rezyume/

#статьи

  • 3 апр 2025
  • 0

Рассказываем, где точно пригодится CV, как его написать и как к составлению документа подходят в разных странах.

Иллюстрация:Оля Ежак для Skillbox Media

Заботится о том, чтобы статья была полезной для читателей. Писала для медиа «Долями» и онлайн-школы Skillfactory.

Чтобы получить желаемую работу, важно произвести правильное первое впечатление на HR-специалиста. В России в этом может помочь грамотно составленное резюме, а за рубежом — CV.

В этой статье редакции «Управление» Skillbox Media рассказываем:

В том, что такое CV и зачем оно нужно, помогла разобраться карьерный консультант в Skillbox Ирина Садикова.

CV (с латинского curriculum vitae — «жизненный путь») — это документ, который рассказывает об образовании, профессиональном опыте, достижениях и навыках кандидата. CV бывает двух видов:

  • Краткое — аналог резюме объёмом 1–2 страницы, в котором указаны основные сведения о кандидате.
  • Развёрнутое — подробное описание профессионального пути кандидата объёмом до 10 страниц. Этот документ в основном требуют в таких сферах, как медицина, наука и государственная служба, а также при поступлении в университет.

Как правило, у кандидата запрашивают краткое CV. Чтобы понять, какой именно вид документа следует подготовить, нужно учитывать стандартные для вашей сферы требования и внимательно изучить описание вакансии. По возможности стоит уточнить детали у рекрутера.

Чаще всего CV нужно при отклике на зарубежные вакансии, но иногда его запрашивают и в России — например, в научной и академической среде. Кроме того, CV по западным стандартам может понадобиться при трудоустройстве в международные компании, которые работают в РФ.

Резюме нередко составляют под вакансию, выделяя в нём самые важные для работодателя навыки и опыт. CV, в свою очередь, представляет собой более детальный документ, который охватывает весь карьерный путь кандидата. Его используют не только при поиске работы, но и при поступлении в зарубежные вузы или участии в научных проектах.

Рассмотрим основные различия в таблице.


РезюмеCVГде понадобитсяПри поиске работыПри устройстве на работу или поступлении в зарубежный вуз, участии в грантахВ какой сфере нужноВ любойЧаще всего — в медицине, научной и преподавательской деятельности, государственной службеВ каких странах популярноВ основном в России и странах СНГСША, Канада, Китай, страны ЕвропыО чём рассказываетО релевантном опыте и навыках под искомую вакансиюОб образовании, опыте работы, достижениях, публикациях, наградахКоличество страниц1–2до 10

Сначала разберём, как написать краткое CV. По структуре оно похоже на стандартное резюме. Краткое CV должно быть чётким, лаконичным и содержать ключевые данные о вашем профессиональном пути. Вот что обычно есть в таком документе:

  • Личная информация. Фамилия и имя, номер телефона, почта, мессенджер для связи, профиль в профессиональной соцсети (например, в LinkedIn).
  • Желаемая должность. Название позиции, на которую вы претендуете, как указано в вакансии.
  • Ключевые компетенции (Summary) — краткое описание опыта и профессиональных навыков, соответствующих вакансии.
  • Хард-скиллы — технические и специализированные навыки. Например, знание иностранных языков (с указанием уровня B1–C2), навыки анализа данных, умение работать в BI-системах и так далее.
  • Профессиональный опыт. В этом разделе перечисляют предыдущие должности, компании и основные обязанности. Особое внимание следует уделить описанию достижений и результатов, подтвердив их цифрами и примерами.
  • Образование. Укажите учебные заведения, полученные степени, а также сведения о дополнительном обучении, если оно соответствует выбранной должности.
  • Раздел «О себе». Этот пункт не обязателен, но можно кратко упомянуть важные личные качества, связанные с профессией. При этом лучше демонстрировать их через достижения и примеры, а не просто перечислять отдельным списком.
  • Дополнительная информация. В этом разделе можно написать о наличии Green Card или Blue Card, разрешения на работу, водительских прав, об опыте работы в международных компаниях и готовности к релокации.

Теперь разберём, как составить развёрнутое CV. Оно должно следовать чёткой структуре.

1. Личные данные:

  • имя и фамилия;
  • контактные данные — email, телефон, аккаунт в соцсетях, профиль в профессиональной соцсети (например, LinkedIn);
  • гражданство, если потребуют;
  • адрес: город, страна, улица.

2. Краткое описание. Это 3–5 предложений о вашем опыте, специализации и ключевых достижениях. По желанию в краткое описание можно добавить ключевые исследования или области научных интересов.

3. Образование:

  • страна, университет, факультет;
  • степень (PhD, Bachelor, Master) и год её получения;
  • если есть — тема диссертации.

4. Опыт работы:

  • название организации, должность, город и страна;
  • даты работы;
  • основные обязанности и результаты.

5. Публикации. Этот пункт обязателен для учёных, исследователей и преподавателей. В нём указывают список статей, книг, глав в книгах. Ссылки на них нужно давать в формате APA или MLA. Оформить ссылку в стиле MLA или APA можно с помощью генераторов Scribbr, MyBib и других. Если публикаций много, можно приложить только лучшие работы.

6. Конференции и доклады. Этот пункт обязателен для учёных и преподавателей. В нём указывают:

  • название конференции, год;
  • название доклада или выступления;
  • формат участия: устное выступление, приглашённый спикер, стенд с инфографикой.

7. Гранты и награды. Этот пункт тоже обязателен для учёных, преподавателей и исследователей. В нём приводят:

  • название гранта, организацию, год;
  • краткое описание, например, с суммой гранта и целью исследования.

8. Навыки и компетенции. Это все технические и профессиональные навыки. Например, умение работать с разными языками программирования, знание лабораторных методов, умение работать в системах сквозной аналитики.

9. Языки. В этом пункте укажите все языки, которые вы знаете, и уровень владения ими. Например, можно написать так: English — Fluent, French — Intermediate. Можно использовать стандарт CEFR (A1–C2).

10. Дополнительная информация:

  • членство в профессиональных ассоциациях — IEEE, ACM, EGU и других;
  • сведения о волонтёрской работе;
  • лицензии и сертификаты.

Начинающий специалист может подробно описать в CV свои учебные достижения, рассказать об участии в вузовских проектах, олимпиадах и конференциях. Опытный специалист должен уделить больше внимания своему профессиональному опыту.

В разных странах свои правила составления CV. Всё из-за специфики рынка и различий в менталитете. Разберём особенности CV во Франции, Германии, Китае и США.

Франция:

  • фото прикреплять не обязательно;
  • французы ценят savoir-être — социальные и личные качества, поэтому о них нужно кратко рассказать.

Германия:

  • в Германии CV называют Lebenslauf;
  • фото не обязательно, но желательно;
  • принято указывать дату рождения;
  • в Германии Lebenslauf традиционно подписывают вручную или цифровой подписью с датой в конце;
  • немецкие работодатели ценят структурированность и достоверность информации, поэтому любые преувеличения или расплывчатые формулировки могут вызвать подозрение;
  • нужно указать ссылку на страницу в соцсетях LinkedIn или Xing.

Китай:

  • желательно прикреплять фото;
  • китайские HR ценят чёткость и логику подачи информации, поэтому избегайте длинных абзацев;
  • важно учитывать китайскую деловую культуру — избегать саморекламы, но подчёркивать командные достижения;
  • нужно указать ссылку на свой профиль в мессенджере WeChat.

США:

  • фото, возраст, пол, семейное положение, национальность указывать нельзя, — это нарушает антидискриминационные нормы;
  • важно не просто описывать обязанности на предыдущем месте работы, а отражать реальные достижения и влияние на бизнес;
  • в США не принято перечислять софт-скиллы — лучше демонстрировать их с помощью описания достижений;
  • нужно указать ссылку на профиль в соцсети LinkedIn.

В США, Франции, Германии и Китае работодатели любят короткие CV — не более одной страницы. Резюме из двух страниц могут себе позволить лишь специалисты с опытом работы свыше 10 лет.

Если я отправляю CV в Китай или Францию, на каком языке оно должно быть?

В международных компаниях, где всю коммуникацию ведут на английском языке, обычно требуют резюме на английском. Однако есть исключения — например, во Франции ценят родной язык и даже в международных компаниях приветствуют общение на французском.

В каком формате лучше отправлять CV?

Оптимальный формат для CV — PDF, потому что он гарантирует сохранение структуры документа. Однако иногда рекрутеры просят отправить файл в формате DOCX — например, чтобы добавить комментарии.

Нужно ли заморачиваться с дизайном CV?

Нет, сложное оформление не требуется. Главное — чёткая структура, читаемый шрифт и лаконичное форматирование.

Нужно ли прикладывать к CV портфолио?

Да, если у вас есть примеры работ. Ссылку на портфолио можно указать:

  • В разделе контактов (если портфолио — сайт или профили в профессиональных соцсетях).
  • В разделе об опыте работы (если хотите объяснить, как проект связан с вашей карьерой).

Чаще всего портфолио требуют в таких сферах, как дизайн, медиа, IT и архитектура.

Нужно ли писать к CV сопроводительное письмо?

Да, сопроводительное письмо нужно обязательно. Во-первых, оно показывает работодателю вашу заинтересованность в вакансии. Во-вторых, в сопроводительном письме вы можете сразу сделать акцент на своих достижениях и навыках, заинтересовать рекрутера и убедить пригласить вас на собеседование.

  • CV — это документ, который рассказывает об образовании, профессиональном опыте, достижениях и навыках кандидата. CV популярно за границей, в России его используют редко.
  • CV бывает двух видов: краткое и развёрнутое. Чаще всего работодатели ждут от соискателей краткое CV, схожее с резюме. Развёрнутое CV нужно для отклика на вакансии в медицине, науке, преподавании, сфере госслужбы, а также для поступления в университет.
  • В каждой стране есть свои требования к заполнению CV, однако структура документа везде одинаковая. В нём указывают личные данные, информацию об образовании, опыте работы, навыках, наградах, публикациях и других достижениях. По желанию в CV включают дополнительные сведения — например, о членстве в ассоциации или о волонтёрской работе, о наличии сертификатов.
Более 80 курсов со скидкой до 55%
Курсы по Excel, бухгалтерии, управлению проектами, аналитике для старта карьеры. Подарок — бесплатные уроки по нейросетям. Записаться →