Rivalry2

HTML Diff

0 added 0 removed

Original 2026-01-01

Modified 2026-02-21

1 Вопрос от читателя:

2 Смогу ли я, не зная английского, работать дизайнером? Где и в чём могут возникнуть сложности?

3 Степан,Нижний Новгород

4 Графический дизайнер, выпускница Высшей академической школы графического дизайна и курса "Визуальные коммуникации" Британской высшей школы дизайна, студентка Школы искусств и дизайна в Оффенбахе, Германия.

5 Короткий ответ: да, сможете.

6 Длинный ответ: давайте разберём сферы, где графический дизайнер может столкнуться с английским.

7 Пакет Adobe Creative Suite есть и на русском, и на многих других языках. Это удобно для стандартных задач, и теоретически без знания английского языка с работой в Adobe проблем не будет.

8 Но когда что-то не работает и требуется искать руководства или читать про новую функцию, то оказывается, что поиск на английском выдаёт больше результатов, чем на русском. Из-за того, что множество нужных инструкций на английском, весь пакет программ у меня установлен на этом языке, чтобы точно видеть и понимать, как называются функции и кнопки. Русскоязычный интерфейс Adobe адаптирован на наш язык так, что прямой перевод с помощью Google Translate неэффективен, и к тому же кнопки и функции могут располагаться иначе, чем в оригинальном виде.

9 Таким образом, английский язык помогает без препятствий разбираться в функционале программ.

10 На русском языке много достойных книг о дизайне, о методах работы, об инструментах. Но на английском выбор больше и тематика намного шире.

11 Но вполне может быть, что вам пока не требуется глубоко погружаться в профессиональную литературу. Тогда незнание английского языка препятствием не станет.

12 Английский может пригодиться, если вы захотите посмотреть записи международных конференций по дизайну и лекции значимых профессионалов. Понимая язык, вы сможете посмотреть ставшую уже легендарной серию документалок Abstract: The Art of Design или фильм про "Гельветику" (последний, справедливости ради, мне встречался с русскими субтитрами). Читать зарубежные ресурсы, например AIGA Eye on Design или Brand New. В Instagram* студии из любой точки мира предпочитают делать тексты постов на английском, чтобы быть доступными международной аудитории.

13 Всё это совсем не обязательные пункты. Они не делают вас успешным или неуспешным графическим дизайнером, скорее расширяют кругозор.

14 Наконец, может получиться так, что вы попадёте в международную компанию. Или студия, где вы работаете, вдруг выйдет на международный рынок, и у вас появятся зарубежные заказчики. Даже если вам не придётся идти с ними на прямой контакт и участвовать во встречах, делать для них дизайн вы будете, скорее всего, на английском. Гораздо легче работать с текстом, смысл которого ты понимаешь; непонятный язык превращается в набор абстрактных символов. Дизайнер в том числе работает со смыслом, так что понимать язык в этой ситуации будет необходимо.

15 Работать дизайнером без английского языка можно. Однако знание английского значительно расширит ваш кругозор, а также карьерные перспективы.

16 * Решением суда запрещена "деятельность компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов - социальных сетей Facebook* и Instagram* на территории Российской Федерации по основаниям осуществления экстремистской деятельности".