Rivalry2

HTML Diff

1 added 7 removed

Original 2026-01-01

Modified 2026-02-21

1 <a>#подборки</a>

2 <ul><li>7 июл 2023</li>

3 <li>0</li>

4 </ul>Подборка для библиофилов с разным уровнем знания языка - от A1 до B2.

5 Иллюстрация: Jurica Koletic / Unsplash / Annie для Skillbox Media

6 Журналистка. Знает, как подготовиться к IELTS за 5 дней и сдать его на 8 (не повторяйте этот трюк в домашних условиях). Любимое английское выражение: "See you later, alligator!"

7 Вначале расскажем о том, зачем вообще читать книги на английском и как это делать правильно. Но если вы хотите сразу перейти к подборке, то кликайте на свой уровень знания языка -<a>A1</a>,<a>A2</a>,<a>B1</a>,<a>B2</a>.

8 Мы завелителеграм-канал "Ты как?". Будем в удобном формате рассказывать о саморазвитии, психологии и о том, как эффективно учиться и строить карьеру в любом возрасте.<a>Подписывайтесь!</a>

9 Чтение художественной литературы - это интересно. Но в случае с изучением иностранных языков это не просто способ скоротать время. Давайте разберёмся, какие именно навыки развиваются благодаря книгам.

10 Лексика в тексте книг всегда употребляется в контексте, поэтому чтение - один из самых эффективных способов увеличить свойактивныйсловарный запас без механического заучивания слов. При этом в книгах встречаются грамматические конструкции и слова, смысл которых вам подсказывают соседние выражения или общий контекст. Они относятся к пассивномусловарному запасу, который тоже увеличивается, пока вы пытаетесь разобраться в сюжете "Портрета Дориана Грея".

11 Во время чтения работает зрительная память: человек не только осмысляет суть текста, но и невольно обращает внимание на то, как пишутся слова. Если потом слово из книги нужно будет употребить на письме, его можно восстановить по памяти и риск совершить ошибку при написании заметно снижается.

12 Никак не можете запомнить, чем различаютсяinи at? Обратите внимание, как автор употребляет их в тексте книги. Во время чтения отдельно сфокусируйтесь на выражениях и контексте, в которых появляются эти предлоги.

13 Фото: ASTA Concept / ShutterstockКниги на английском языке написаны грамотным языком: трудную грамматическую тему можно разобрать на практике и со временем избавиться от путаницы.

14 В оригинале тексты Агаты Кристи или Чака Паланика могут обрести иное прочтение. Зачастую при локализации книг теряются значения идиом и целых фраз, а шутки и синонимы могут искажаться с учётом специфики языка перевода. Чтобы досконально изучить стиль конкретного автора, прочтите его произведения на языке оригинала.

15 Даже в книгах, адаптированных под разные уровни владения английским, сохраняются интересные обороты и конструкции предложений, характерные для конкретного автора.

16 Даже чтение на родном языке заставляет наш мозг работать активнее. В школе, когда мы читали вслух, нужно было одновременно следить за произношением слов и понимать смысл текста. Чтение на иностранном языке заставляет прикладывать вдвое больше усилий, фокусируясь на переводе, грамматике, лексических конструкциях и произношении.

17 <a>Результаты</a>исследования учёных показали - люди, регулярно читающие книги, начинают испытывать признаки болезни Альцгеймера или деменции позже, чем те, кто не уделяет время чтению.

18 Вспомним шаблон классического мема: нельзя просто так взять книгу на языке оригинала, прочесть её от корки до корки и сразу же улучшить свой уровень английского на одну ступень.

19 Кадр: фильм "Властелин колец: Братство Кольца" / New Line Cinema / WingNut FilmsВот несколько советов, которыми можно воспользоваться, перед тем как приступить к чтению.

20 Невероятно, но факт: чтобы добиться результатов, читать книги на английском языке нужнорегулярно. Пусть первые страницы будут даваться непросто: каждое второе слово может быть незнакомым, предложения - длинными, а общий смысл - расплывчатым.

21 Главное - запастись терпением и читать хотя бы по 4-5 страниц в день. Если придерживаться постоянства, то скоро вы заметите, как с каждым днём на этот объём текста уходит всё меньше и меньше времени.

22 Если вы только начали изучать английский, выбирайте адаптированную книгу для уровня Elementary и последовательно занимайтесь по ней. Для тех, кто учит язык довольно давно, есть неочевидная рекомендация -завышайте требования к себе.

23 Это не значит, что ученику с уровнем A2 нужно выбирать книгу, рассчитанную на студентов с С1. Попробуйте найти интересный сборник рассказов для уровня B1 - сначала будет нелегко, зато к концу книги вы и не заметите, как стали заглядывать в словарь гораздо реже.

24 Никакой пользы от чтения на английском языке не будет, если пропускать неизвестные слова или откладывать их перевод в долгий ящик. Часто краткий список слов можно встретить в самом конце книги, но лучше иметь под рукой самый базовый словарь.

25 Фото: My July / ShutterstockНачиная с уровня B2 можно работать с толковым словарём, чтобы глубже погружаться в значение новой лексики. Выписывая незнакомые слова и их перевод, человек запоминает информацию гораздо быстрее и фиксирует правописание. Если заводить отдельный словарик не хочется, можно взять простой карандаш и подписывать перевод прямо в тексте книги.

26 Если вас не захватывают детективные истории, вряд ли чтение Агаты Кристи в оригинале принесёт вам какое-либо удовольствие и пользу. Когда есть возможность, начинайте с книг, которые вы уже читали в переводе и примерное содержание которых вам знакомо. Это позволит сфокусироваться не на хитросплетении смыслов и сюжетных поворотов, а на специфике языка и используемой лексике.

27 <ul><li>"Treasure Island", Robert Louis Stevenson("Остров сокровищ", Роберт Льюис Стивенсон).Знаменитая книга о пиратах и их морских приключениях. В тексте встретятся описания быта на корабле, морских и островных пейзажей, лексика, связанная с путешествиями, погонями и таинственными загадками.</li>

28 </ul><ul><li>"Around the World in 80 Days", Jules Verne("Вокруг света за 80 дней", Жюль Верн).История о смелости и захватывающем путешествии вокруг земного шара, которая держит интригу до самого конца. Книга богата лексикой по теме природы, описательными прилагательными и названиями разных средств передвижения.</li>

29 </ul><ul><li>"The Gift of the Magi and Other Stories", O. Henry("Дары волхвов и другие рассказы", О. Генри).Сборник коротких рассказов, который можно читать порционно, не теряясь в общем сюжете. Поучительные и увлекательные истории О. Генри будут интересны и взрослым, и детям. В каждом рассказе юмор переплетается с тонкой психологией героев - если до этого вы ничего не слышали об этом писателе, наверняка вам захочется прочитать все его произведения.</li>

30 </ul><ul><li>"The Canterville Ghost", Oscar Wilde("Кентервильское привидение", Оскар Уайльд).Повесть, которая может напугать реалистичными описаниями ночных скитаний призрака по замку. Книга особенно понравится любителям страшилок и тем, кто привык верить в лучшее в людях, несмотря ни на что (даже после смерти).</li>

31 <li>"The Headless Horseman", Thomas Mayne Reid("Всадник без головы", Томас Майн Рид).Приключенческий роман, пронизанный духом Дикого Запада. Вас ждут описания прерий и ранчо, большое количество фразовых глаголов и идиом, а самое главное - разгадка таинственного убийства, вокруг которого ходит немало слухов.</li>

32 <li>"Short stories", Ray Bradbury("Короткие рассказы", Рэй Бредбери).Сборник рассказов известного писателя, в котором собраны истории о семье, любви и дружбе. В текстах используется бытовая лексика, которую можно органично интегрировать в собственные повседневные диалоги.</li>

33 </ul><ul><li>"The Picture of Dorian Gray", Oscar Wilde("Портрет Дориана Грея", Оскар Уайльд).Немного трагичная, но глубокая история о том, какие скелеты могут скрываться в шкафу каждого человека. Главы описывают викторианскую эпоху шумных балов и роскоши наряду с мыслями и внутренними терзаниями главного героя.</li>

34 </ul><ul><li>"Forrest Gump", Winston Groom("Форрест Гамп", Уинстон Грум).Тот самый случай, когда стоит, наконец, разобраться, что же лучше: фильм или книга.</li>

35 </ul><ul><li>"The Great Gatsby", Francis Scott Fitzgerald("Великий Гэтсби", Фрэнсис Скотт Фицджеральд).На фоне развивающейся истории любви таинственного миллионера и его давней знакомой, Фрэнсис Фицджеральд поднимает проблемы социального упадка и экономических потрясений в Америке 1920-х годов.</li>

36 <li>"The Invisible Man", Herbert Wells("Человек-невидимка", Герберт Уэллс).Научно-фантастический роман о непростой судьбе гениального учёного, превратившегося в невидимку. Открытие, которое должно было изменить мир, необратимо изменило его самого. В книге используются сложные конструкции и неочевидные идиомы, которые помогут разнообразить язык.</li>

37 - </ul>Хотите стать востребованным специалистом с высокой зарплатой?

37 + </ul><a>Бесплатный тест: какая профессия вам подходит?Узнайте ответ за 8 минут и пройдите бесплатную консультацию профориентолога. К тесту!</a>

38 - Откройте доступ к 5 бесплатным курсам по IT, дизайну, маркетингу и другим топовым направлениям. Определите, какая сфера вам ближе, и узнайте, как в неё попасть.

39 - <a>Пройти курс</a>

40 - Мечтаете работать в IT, но не знаете, с чего начать?

41 - Откройте доступ к 4 бесплатным IT-курсам. Попробуйте себя в Java, Python, тестировании ПО, SQL и Excel. Определите, какое направление вам подходит, и получите подарки.

42 - <a>Пройти курс</a>

43 - <a>Хотели бы работать на удалёнке? ➞Освойте IT, дизайн или маркетинг. Пройдите 5 онлайн-курсов для старта работы по топовым digital-профессиям. Пройти курс→</a>