0 added
0 removed
Original
2026-01-01
Modified
2026-02-28
1
<p>Ngoài các idioms truyền thống, còn có những cách diễn đạt mang tính thông dụng và tự nhiên khác để thể hiện sự bận rộn:</p>
1
<p>Ngoài các idioms truyền thống, còn có những cách diễn đạt mang tính thông dụng và tự nhiên khác để thể hiện sự bận rộn:</p>
2
<p><strong>Tied Up</strong></p>
2
<p><strong>Tied Up</strong></p>
3
<p><strong>Ý nghĩa</strong>: Bận không thể tham gia việc khác tại thời điểm đó.</p>
3
<p><strong>Ý nghĩa</strong>: Bận không thể tham gia việc khác tại thời điểm đó.</p>
4
<p><strong>Cách sử dụng</strong>: Dùng khi bạn muốn từ chối lịch hẹn, lời mời vì đang có việc khác chiếm hết thời gian.</p>
4
<p><strong>Cách sử dụng</strong>: Dùng khi bạn muốn từ chối lịch hẹn, lời mời vì đang có việc khác chiếm hết thời gian.</p>
5
<p><strong>Ví dụ 4</strong>: I’m tied up this afternoon, can we talk tomorrow? (Tôi bận chiều nay, mình nói chuyện vào ngày mai nhé.)</p>
5
<p><strong>Ví dụ 4</strong>: I’m tied up this afternoon, can we talk tomorrow? (Tôi bận chiều nay, mình nói chuyện vào ngày mai nhé.)</p>
6
<p><strong>Giải thích</strong>: “Tied up” tạo hình ảnh như bị "trói lại" bởi công việc - nghĩa là bạn đang bị ràng buộc vào một nhiệm vụ hoặc lịch trình cụ thể, không thể thoát ra để làm việc khác.</p>
6
<p><strong>Giải thích</strong>: “Tied up” tạo hình ảnh như bị "trói lại" bởi công việc - nghĩa là bạn đang bị ràng buộc vào một nhiệm vụ hoặc lịch trình cụ thể, không thể thoát ra để làm việc khác.</p>
7
<p><strong>On The Go</strong></p>
7
<p><strong>On The Go</strong></p>
8
<p><strong>Ý nghĩa</strong>: Luôn trong trạng thái di chuyển hoặc làm việc liên tục.</p>
8
<p><strong>Ý nghĩa</strong>: Luôn trong trạng thái di chuyển hoặc làm việc liên tục.</p>
9
<p><strong>Cách sử dụng</strong>: Dùng để mô tả người luôn bận rộn, lúc nào cũng có việc cần làm, thường là công việc kết hợp với cuộc sống cá nhân.</p>
9
<p><strong>Cách sử dụng</strong>: Dùng để mô tả người luôn bận rộn, lúc nào cũng có việc cần làm, thường là công việc kết hợp với cuộc sống cá nhân.</p>
10
<p><strong>Ví dụ 5</strong>: She’s always on the go, managing both work and kids. (Cô ấy lúc nào cũng bận rộn, vừa làm việc vừa chăm con.)</p>
10
<p><strong>Ví dụ 5</strong>: She’s always on the go, managing both work and kids. (Cô ấy lúc nào cũng bận rộn, vừa làm việc vừa chăm con.)</p>
11
<p><strong>Giải thích</strong>: “On the go” gợi hình ảnh luôn di chuyển, làm cho người nghe hiểu rằng bạn không có thời gian dừng lại hoặc nghỉ ngơi, luôn tay luôn chân.</p>
11
<p><strong>Giải thích</strong>: “On the go” gợi hình ảnh luôn di chuyển, làm cho người nghe hiểu rằng bạn không có thời gian dừng lại hoặc nghỉ ngơi, luôn tay luôn chân.</p>
12
<p><strong>In A Rush</strong></p>
12
<p><strong>In A Rush</strong></p>
13
<p><strong>Ý nghĩa</strong>: Vội vàng, gấp rút, có thời gian hạn chế.</p>
13
<p><strong>Ý nghĩa</strong>: Vội vàng, gấp rút, có thời gian hạn chế.</p>
14
<p><strong>Cách sử dụng</strong>: Phù hợp với tình huống bạn đang làm gì đó gấp hoặc không có nhiều thời gian để hoàn tất một việc nào đó.</p>
14
<p><strong>Cách sử dụng</strong>: Phù hợp với tình huống bạn đang làm gì đó gấp hoặc không có nhiều thời gian để hoàn tất một việc nào đó.</p>
15
<p><strong>Ví dụ 6</strong>: He left early because he was in a rush. (Anh ấy rời đi sớm vì đang vội.)</p>
15
<p><strong>Ví dụ 6</strong>: He left early because he was in a rush. (Anh ấy rời đi sớm vì đang vội.)</p>
16
<p><strong>Giải thích</strong>: “In a rush” được dùng phổ biến trong cả văn nói lẫn viết để biểu thị tình trạng gấp gáp. Không nhất thiết là do có quá nhiều việc, mà đôi khi chỉ vì có việc khẩn cấp cần giải quyết ngay. </p>
16
<p><strong>Giải thích</strong>: “In a rush” được dùng phổ biến trong cả văn nói lẫn viết để biểu thị tình trạng gấp gáp. Không nhất thiết là do có quá nhiều việc, mà đôi khi chỉ vì có việc khẩn cấp cần giải quyết ngay. </p>
17
17