In Vain Là Gì? Cấu Trúc Cụm Từ In Vain Trong Câu Tiếng Anh
2026-02-28 17:17 Diff
https://brightchamps.com/vi/english/english-vocabulary/in-vain-la-gi

182 Learners

Last updated on 5 tháng 8, 2025

Trong bài viết hôm nay, BrightCHAMPS muốn mang đến cho bạn một cụm từ tiếng Anh tương đối lạ “in vain”. Vậy in vain, try in vain là gì và được sử dụng trong trường hợp nào?

In Vain Là Gì?

Cụm từ tiếng Anh be in vain là gì? “In vain” dùng để diễn tả những hành động hoặc nỗ lực không mang lại kết quả. Tức là không thành công, không đạt được mục tiêu như dự định.

Ví dụ 1: He waited all day for her call, but it was in vain. (Anh đã chờ đợi cuộc gọi của cô cả ngày nhưng đều vô ích.)
 

Cách Dùng Thành Ngữ In Vain Là Gì

Cụm từ in vain thường được dùng trong cả văn nói lẫn văn viết để thể hiện sự thất vọng hoặc kết quả tiêu cực. Nhất là khi muốn làm nổi bật sự bất lực hay một hành động không đem lại thành công.

Ví dụ 2: All our efforts to save that animal were in vain. (Mọi nỗ lực của chúng tôi để cứu con vật đó đều vô ích.)
 

Một Số Cách Diễn Đạt Tương Tự Với In Vain Là Gì

Phía trên đã giải đáp cho bạn hiểu in vain nghĩa là gì? Trong trường hợp bạn cần diễn đạt cùng ý với “in vain”, hãy tham khảo những cụm từ thay thế thông dụng dưới đây.
 

Cụm từ

Ý nghĩa

Ví dụ 

To no avail

Không đem lại kết quả

Ví dụ 3: We searched for two hours, but to no avail. (Chúng tôi tìm kiếm suốt hai giờ nhưng vô ích.)

Futile

Vô ích, không có tác dụng

Ví dụ 4: Their attempt to escape from the room was futile. (Nỗ lực trốn thoát khỏi căn phòng của họ đều vô ích.)

Pointless

Không có mục đích, vô nghĩa

Ví dụ 5: It’s pointless to argue with her. (Cãi nhau với cô ấy là điều vô nghĩa.)

A waste of time/effort

Lãng phí thời gian/công sức

Ví dụ 6: Trying to fix the old bicycle was a waste of time. (Cố gắng sửa chiếc xe đạp cũ là một sự lãng phí thời gian.)

Một Số Lỗi Thường Gặp Và Cách Tránh Về Thành Ngữ In Vain Là Gì

Question 1

Nỗ Lực Không Thành Công

Okay, lets begin

Ví dụ 10: Despite hours of searching, the rescue team looked in vain for survivors after the earthquake. (Mặc dù đã tìm kiếm nhiều giờ liền, đội cứu hộ vẫn vô vọng tìm thấy người sống sót sau trận động đất.)

Giải thích: Cụm in vain nhấn mạnh sự vô ích của công cuộc tìm kiếm trong bối cảnh đó.
 

Question 2

Lời Khuyên Không Được Lắng Nghe

Okay, lets begin

Ví dụ 11: I warned him not to invest all his money in that risky venture, but I spoke in vain. (Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đầu tư toàn bộ tiền vào dự án mạo hiểm đó, nhưng lời tôi nói đều vô ích.)

Giải thích: Người nói đã cố gắng đưa ra lời khuyên nhưng không được người kia lắng nghe.
 

Question 3

Cố Gắng Thay Đổi Điều Không Thể

Okay, lets begin

Ví dụ 12: She tried to convince her stubborn boss to change his mind, but her efforts were in vain. (Cô cố gắng thuyết phục ông chủ bướng bỉnh của mình thay đổi ý định, nhưng mọi nỗ lực đều vô ích.)

Giải thích: In vain trong trường hợp này chỉ ra sự bất thành của những nỗ lực

Question 4

Chờ Đợi Vô Vọng

Okay, lets begin

Ví dụ 13: He waited at the station for hours, hoping she would come, but he waited in vain. (Anh đã đợi ở nhà ga nhiều giờ, hy vọng cô sẽ đến, nhưng sự chờ đợi của anh là vô ích.)

Giải thích: Sự chờ đợi kéo dài mà không có kết quả mong muốn được diễn tả bằng "in vain"
 

Question 5

Nỗ Lực Ngăn Chặn Điều Đã Xảy Ra

Okay, lets begin

Ví dụ 14: The doctors fought hard to save the patient's life, but their efforts were in vain. (Các bác sĩ đã nỗ lực hết sức để cứu sống bệnh nhân, nhưng mọi nỗ lực đều vô ích.)

Giải thích: Trong tình huống này, dù các bác sĩ đã cố gắng hết sức, nhưng họ không thể ngăn chặn được cái chết của bệnh nhân.
 

Bài Tập Vận Dụng Thành Ngữ In Vain Là Gì

Phần 1: Chọn Đáp Án Đúng

1. Despite all his efforts, the tree died. Her attempts to save it were __________.

A) successful

B) in vain

C) effective

D) helpful

Đáp án:

1.B (Câu này diễn tả rằng dù đã cố gắng rất nhiều, cây vẫn chết.)

Phần 2: Điền Từ Đúng

1. They __________ (search) for the missing cat for hours, but their efforts were in vain.

2. She shouted his name into the empty forest, but it was __________ (call) in vain. No one answered.

Đáp án:

1. searched (Động từ "search" cần được chia ở thì quá khứ đơn ("searched") để phù hợp với ngữ cảnh.)

2. calling / to call (Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng dạng V-ing ("calling") hoặc dạng nguyên thể có "to" ("to call").)

Phần 3: Tìm Lỗi Sai Và Viết Lại Câu 

1. Despite his vain efforts, he finally succeeded in fixing the car.

2. She tried in vainly to reach the top shelf, but she was too short.

Đáp án:

1. Despite his efforts, he finally succeeded in fixing the car. ("Vain efforts" mang nghĩa là những nỗ lực vô ích, không mang lại kết quả.)

2. She tried in vain to reach the top shelf, but she was too short. (Lỗi sai ở đây là việc sử dụng trạng từ "vainly". Thành ngữ đúng là "in vain")
 

FAQs Về Thành Ngữ In Vain Là Gì

1.Trong tình huống nào người bản xứ thường dùng cụm từ "in vain" nhất?

Người bản ngữ thường dùng "in vain" khi kể lại các hành động không thành công, như trong các câu chuyện cá nhân, tin tức hoặc văn bản mang tính cảm xúc. Thành ngữ in vain được sử dụng trong cả văn viết lẫn văn nói, nhưng có xu hướng phổ biến hơn trong văn viết.
 

2.Có thể kết hợp in vain với thì tiếp diễn không?

Hoàn toàn có thể. Việc sử dụng “in vain” cùng với thì tiếp diễn giúp nhấn mạnh tính liên tục của một hành động dù không đem lại kết quả.

Ví dụ 15: He was trying in vain to open the locked cage. (Dù cố gắng mở chiếc lồng bị khóa, anh ta vẫn hoàn toàn bất lực.)
 

3.“in vain” có thể đi kèm với cấu trúc ngữ pháp đặc biệt nào không?

Một cách dùng mang tính nhấn mạnh là đặt “in vain” ở đầu câu kèm với cấu trúc đảo ngữ. Cấu trúc này thường thấy trong văn viết trang trọng.

Ví dụ 16: In vain did he plead with her to stay. (Anh ấy đã tha thiết cầu xin cô ở lại nhưng tất cả đều vô ích.)
 

4.Làm sao để không sử dụng sai cụm thành ngữ in vain?

Bạn nên lưu ý rằng “in vain” chỉ mô tả sự thất bại của một hành động hay nỗ lực, không nên dùng để nói về tính cách. Nếu bạn định nói đến sự tự cao, hãy dùng “vain” (tính từ), không phải “in vain”. Ngoài ra, hãy cẩn thận với vị trí của cụm từ này trong câu để tránh làm sai lệch ý nghĩa.
 

5.Có cụm thành ngữ nào khác trong tiếng Anh có nghĩa tương tự với “in vain” nhưng cách sử dụng khác biệt không?

Một thành ngữ tương tự là “a lost cause”, nghĩa là một việc không còn khả năng thành công. Tuy nhiên, trong khi “in vain” thường nói về một hành động cụ thể không đem lại kết quả, thì “a lost cause” lại dùng để mô tả cả một người hoặc tình huống không còn hy vọng thay đổi hoặc cứu vãn.
 

Chú Thích Quan Trọng Trong Thành Ngữ In Vain Là Gì

In vain: được sử dụng để nói về những cố gắng hay hành động không đem lại kết quả như mong đợi, thất bại hoặc không đạt được mục tiêu đã đặt ra.

Futile: mang nghĩa là không có tác dụng, vô ích; đôi khi còn được hiểu là hời hợt hoặc thiếu giá trị thực tiễn.

Explore More english-vocabulary

Tatjana Jovcheska

About the Author

Cô có hơn 15 năm kinh nghiệm giảng dạy, Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Anh, Thạc sĩ TESOL, hiện đang học Tiến sĩ Sư phạm ngôn ngữ. Chuyên môn của cô: ứng dụng ngôn ngữ, sư phạm, ELT kỹ thuật số, phát triển tài liệu dạy sáng tạo, các phương pháp dạy kỹ năng n

Fun Fact

: Khi làm bánh, cô có thêm cảm hứng, ý tưởng tuyệt vời cho giảng dạy.