Home And Dry Là Gì? Chi Tiết Cách Sử Dụng Và Lỗi Thường Gặp
2026-02-28 10:43 Diff
https://brightchamps.com/vi/english/english-vocabulary/home-and-dry

132 Learners

Last updated on 5 tháng 8, 2025

Home and dry là một trong những thành ngữ (idiom) quen thuộc trong tiếng Anh. Vậy, home and dry nghĩa là gì? Sử dụng trong ngữ cảnh thực tế thế nào? Tất cả sẽ được BrightCHAMPS giải đáp dưới đây.

Home And Dry Là Gì?

Home and dry nghĩa là gì? Home and dry là một thành ngữ tiếng Anh có ý nghĩa an toàn, thành công hoặc hoàn thành việc nào đó một cách thuận lợi và không còn lo ngại gì. Ngoài ra, theo từ điển Merriam-Webster, home and dry còn mang nghĩa chắc chắn sẽ chiến thắng, không có rủi ro thất bại. 

Ví dụ 1: After signing the contract, I was almost home and dry. (Sau khi ký hợp đồng, tôi đã gần như đã chắc chắn thành công, không còn gì phải lo ngại). 

Cách Dùng Home And Dry

Home and dry dùng để diễn tả cảm giác khi hoàn thành một việc gì đó thành công và không còn trở ngại gì nữa. Thành ngữ này thường được dùng để diễn tả thành quả sau một quá trình nỗ lực, đặc biệt khi muốn nhấn mạnh cảm giác an toàn và ổn định đã đạt được. 

Cách sử dụng: 

  • Dùng trong các ngữ cảnh dự án, công việc, kế hoạch đã được thực hiện xong và thành công, đàm phán, thương vụ đang tiến triển tốt và gần như không còn rủi ro. 
     
  • Cụm từ home and dry thường đi kèm với động từ "be" tạo thành cấu trúc "be home and dry". 
     

Cấu trúc: S + tobe + home and dry 

Ví dụ 2: After months of negotiation, we finally signed the deal yesterday. We were home and dry then. (Sau nhiều tháng đàm phán, cuối cùng hôm qua chúng tôi đã ký được hợp đồng. Giờ thì mọi chuyện đã đâu vào đấy rồi.)

Giải thích idiom: 

  • Nguồn gốc xuất phát từ hình ảnh con thuyền sau hành trình dài đã cập bến an toàn (home and dry - về nhà và khô ráo). 
     
  • Không dùng cho các tình huống chỉ mới bắt đầu, dang dở chưa rõ kết quả. 

Một Số Cách Diễn Đạt Tương Tự Với Home And Dry

Khi học một thành ngữ tiếng Anh, việc tìm hiểu thêm các cách diễn đạt tương tự rất quan trọng. Điều này vừa giúp người học mở rộng vốn từ vừa giúp linh hoạt khi sử dụng, tránh trùng lặp. Dưới đây là bảng tổng hợp một số cụm từ đồng nghĩa với home and dry: 

Cụm từ Nghĩa Ví dụ safe and sound An toàn và ổn thỏa  Ví dụ 3: After the storm passed, we were relieved to find the children safe and sound. (Sau khi cơn bão qua, chúng tôi nhẹ nhõm khi thấy những đứa trẻ an toàn.) over the hump  Vượt qua giai đoạn khó khăn nhất  Ví dụ 4: The first few months were tough, but now we’re over the hump and things are getting easier. (Vài tháng đầu khó khăn, nhưng giờ chúng tôi đã vượt qua và mọi thứ dễ dàng hơn.) all in one piece Còn nguyên vẹn, không hư hại sau 1 trải nghiệm có thể nguy hiểm Ví dụ 5: Don’t worry, the package arrived all in one piece. (Đừng lo lắng, kiện hàng đến nơi vẫn còn nguyên vẹn.)

Một Số Lỗi Thường Gặp Và Cách Tránh Trong Home And Dry

Dưới đây, BrightCHAMPS tổng hợp một số lỗi phổ biến người học thường gặp khi sử dụng thành ngữ home and dry: 

Ứng Dụng Home And Dry Vào Thực Tế

Để bạn hiểu hơn về cách vận dụng “home and dry” vào thực tế như thế nào, dưới đây, BrightCHAMPS sẽ đưa ra một vài ví dụ cụ thể: 

Ví dụ 9: After months of job hunting, my brother finally signed a contract — He’s home and dry! (Sau nhiều tháng tìm việc, anh trai tôi đã ký hợp đồng - Anh ấy ổn hơn rồi!)

  • Việc ký hợp đồng đánh dấu sự kết thúc quá trình tìm việc, không còn rủi ro gì nên câu dùng “home and dry” để nhấn mạnh sự thành công hoàn hảo. 
     

Ví dụ 10: We paid off our last loan installment, we’re finally home and dry. (Chúng tôi đã trả xong khoản vay cuối cùng, chúng tôi cảm thấy an toàn.) 

  • Câu này diễn tả trả nợ hoàn toàn, không còn áp lực tài chính mang đến trạng thái nhẹ nhõm, an toàn.
     

Ví dụ 11: The team was nervous before the final match, but after scoring three goals, they knew they were home and dry. (Cả đội đã rất lo lắng trước khi trận đấu kết thúc, nhưng sau khi ghi 3 bàn, họ biết chắc chắn thắng.) 

  • Tình huống này, trận bóng này gần như chắc chắn phần thắng, không có nguy cơ bị lật ngược tình thế. 
     

Ví dụ 12: Once the investors agreed to fund our startup, we felt we were home and dry. (Khi các nhà đầu tư đồng ý rót vốn cho startup của chúng tôi, chúng tôi cảm thấy mọi việc đã ổn hơn.)

  • Tình huống này công ty mới khởi nghiệp, đã vượt qua giai đoạn khó khăn, bước vào vùng an toàn. 
     

Ví dụ 13: Mary submitted her dissertation with all the required revisions, now she’s home and dry. (Mary đã nộp luận văn sau khi đã chỉnh sửa tất cả theo yêu cầu, bây giờ, cô ấy cảm thấy yên tâm hơn rồi.) 

  • Home and dry trong câu này ý chỉ hoàn tất nhiệm vụ quan trọng trong học tập, không còn lo bị đánh trượt. 

Question 1

Bài Tập 1: Trắc Nghiệm

Okay, lets begin

Bài Tập 1: Trắc Nghiệm 
1. When the project passed the final review, the whole team felt they were ______.
A. wet and cold
B. home and dry
C. far and gone
D. lost and tired

2. We still have to present our findings to the board, so we’re not ______ yet.
A. home and dry
B. clean and safe
C. done and gone
D. bright and early

Explanation

1. B. home and dry (Dự án thành công, không còn lo lắng gì -> B phù hợp). 
2. A. home and dry (Câu này ý chưa trình bày ý kết quả cho ban giám đốc nên chưa hoàn thành -> A) 
 

Well explained 👍

Question 2

Bài Tập 2: Điền Vào Chỗ Trống

Okay, lets begin

1. The presentation went well, and now we’re ________.
2. After completing the marathon, I felt like I was finally ________.
 

Explanation

1. home and dry (Hoàn tất thành công buổi thuyết trình.)
2. home and dry (Hoàn thành mục tiêu chạy marathon.) 
 

Well explained 👍

Question 3

Bài Tập 3: Sửa Câu Sai

Okay, lets begin

1. They were home and dry once they found shelter from the storm.
2. I’m home and dry after finishing my lunch.
3. She was home and dry after fixing the broken computer.
 

Explanation

1. They were home and dry once they secured the deal. (Home and dry dùng cho hoàn thành không rủi ro, không phải chỉ việc tìm chỗ trú.)
2. I’m home and dry after completing my project. (Home and dry dùng để diễn tả trạng thái hoàn thành công việc quan trọng.)
3. She was home and dry after closing the big business deal. (Home and dry không dùng cho việc diễn ra hàng ngày.)
 

Well explained 👍

Kết Luận

Bài học hôm nay, BrightCHAMPS đã cung cấp chi tiết kiến thức liên quan đến thành ngữ home and dry gồm định nghĩa, cách dùng và những lỗi cần tránh. Hy vọng qua đây, bạn sẽ hiểu hơn về thành ngữ này và biết cách áp dụng thành thạo vào thực tế. Đăng ký ngay khóa học của BrightCHAMPS để nâng cao vốn từ vựng và khả năng giao tiếp tiếng Anh nhé!
 

FAQs Về Home And Dry

1.Người Mỹ có hay dùng thành ngữ home and dry không?

Thực tế, chủ yếu người Anh sẽ sử dụng thành ngữ home and dry. Người Mỹ sẽ nói kiểu khác như “We're in the clear”, “All set” hoặc “We're good to go”.
 

2.Ngoài “tobe”, home and dry có thể đi cùng động từ khác không?

Có. Home and dry còn có thể đi cùng với một số động từ khác như “feel, seem, consider, get, be getting, have, make....”
 

3.Home and dry dùng được với chủ ngữ là vật không?

Câu trả lời là Có. Tuy nhiên, vật phải đại diện cho một quá trình như dự án, nhiệm vụ hoặc kế hoạch. 
 

4.Có rủi ro gì khi dùng sai thành ngữ này không?

Hoàn toàn có. Nếu dùng sai ngữ cảnh thì sẽ gây hiểu nhầm với người nghe. Đối với bài thi, giáo viên sẽ cho rằng bạn chưa nắm chắc nghĩa bóng. 
 

5.Thêm trạng từ vào cụm Home and dry được không?

Hiếm khi. Bởi, home and dry là cụm từ cố định, nếu thêm trạng từ vào giữa sẽ gây gượng gạo, không tự nhiên. 
 

Chú Thích Quan Trọng

Dưới đây, BrightCHAMPS đã tổng hợp những kiến thức trọng tâm trong bài học hôm nay: 

Các trường hợp sử dụng "home and dry" gồm: 
  • Đạt được thành công sau khi kinh doanh hoặc lập kế hoạch. 
     
  • Dự án thực hiện thành công, suôn sẻ. 
     
  • Nỗ lực vượt qua kỳ thi hay làm bài kiểm tra khó. 
     
Home and dry thường đi với các động từ gồm “tobe, feel, get, be getting, have, make…”

Explore More english-vocabulary

Tatjana Jovcheska

About the Author

Cô có hơn 15 năm kinh nghiệm giảng dạy, Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Anh, Thạc sĩ TESOL, hiện đang học Tiến sĩ Sư phạm ngôn ngữ. Chuyên môn của cô: ứng dụng ngôn ngữ, sư phạm, ELT kỹ thuật số, phát triển tài liệu dạy sáng tạo, các phương pháp dạy kỹ năng n

Fun Fact

: Khi làm bánh, cô có thêm cảm hứng, ý tưởng tuyệt vời cho giảng dạy.