Rivalry2

HTML Diff

15 added 15 removed

Original 2026-01-01

Modified 2026-03-10

1 - Ultima versione: 12 ottobre 2023

1 + Ultimo aggiornamento:: 12 ottobre 2023

2 Accettazione dei Termini d’Uso

3 - I presenti termini d’uso sono stipulati da e tra l’Utente e Klaviyo, Inc. (“Klaviyo”). I seguenti termini e condizioni, insieme a qualsiasi documento espressamente incorporato per riferimento (collettivamente, “Termini d’Uso del Sito Web” o “Termini d’Uso”), regolano l’accesso e l’utilizzo del sito web di Klaviyo (il “Sito Web”).

3 + I presenti termini d’uso sono stipulati da e tra l’Utente e Klaviyo, Inc. (“Klaviyo”). I seguenti termini e condizioni, insieme a qualsiasi documento espressamente incorporato per riferimento (collettivamente, “Termini d’Uso del Sito Web” o “Termini d’Uso”), regolano l’accesso e l’utilizzo del sito web di Klaviyo (il “Sito Web”).

4 - Si prega di leggere attentamente i termini d’uso prima di iniziare a utilizzare il sito web.Utilizzando il Sito Web, l’Utente accetta e concorda di essere vincolato e di rispettare i presenti Termini d’Uso del Sito Web e l’<a>Informativa Privacy di Klaviyo</a>, qui inclusa per riferimento.Qualora l’Utente non volesse accettare i presenti Termini d’Uso del Sito Web o l’Informativa Privacy, non deve accedere o utilizzare il Sito Web.

4 + Si prega di leggere attentamente i termini d’uso prima di iniziare a utilizzare il sito web.Utilizzando il Sito Web, l’Utente accetta e concorda di essere vincolato e di rispettare i presenti Termini d’Uso del Sito Web e l’<a>Informativa Privacy di Klaviyo</a>, qui inclusa per riferimento.Qualora l’Utente non volesse accettare i presenti Termini d’Uso del Sito Web o l’Informativa Privacy, non deve accedere o utilizzare il Sito Web.

5 Modifiche ai termini d’Uso

6 - Potremmo rivedere e aggiornare i presenti Termini d’Uso di tanto in tanto, a nostra esclusiva discrezione. Tutte le modifiche hanno effetto immediato nel momento in cui vengono pubblicate.

6 + Potremmo rivedere e aggiornare i presenti Termini d’Uso di tanto in tanto, a nostra esclusiva discrezione. Tutte le modifiche hanno effetto immediato nel momento in cui vengono pubblicate.

7 - Continuando a utilizzare il Sito Web dopo la pubblicazione dei Termini d’Uso come modificati, l’Utente accetta e acconsente alle modifiche. L’Utente è tenuto a controllare periodicamente la presente pagina in modo da essere a conoscenza di eventuali modifiche, in quanto vincolanti per l’Utente.

7 + Continuando a utilizzare il Sito Web dopo la pubblicazione dei Termini d’Uso come modificati, l’Utente accetta e acconsente alle modifiche. L’Utente è tenuto a controllare periodicamente la presente pagina in modo da essere a conoscenza di eventuali modifiche, in quanto vincolanti per l’Utente.

8 - Accesso al Sito Web e sicurezza dell’Account

8 + Accesso al Sito Web e sicurezza dell’Account

9 Ci riserviamo il diritto di sospendere o modificare questo sito web e qualsiasi servizio o materiale da noi fornito sul Sito Web, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Non saremo responsabili qualora, per qualsiasi motivo, tutto o parte del Sito Web non sia disponibile in qualsiasi momento o durata. Di tanto in tanto, potremmo limitare l’accesso ad alcune parti del Sito Web, o all’intero Sito Web, agli Utenti, compresi gli Utenti registrati.

10 L’Utente accetta che tutte le informazioni fornite per la registrazione al Sito Web o in altro modo, incluso, ma non solo, attraverso l’uso di qualsiasi funzione interattiva del Sito Web, sono regolate dalla nostra<a>Informativa Privacy</a>, e acconsente a tutte le azioni da noi intraprese in relazione alle informazioni dell’Utente in linea con la nostra Informativa Privacy.

11 Diritti di proprietà intellettuale

12 Il sito web e il suo intero contenuto, le caratteristiche e le funzionalità (inclusi, ma non solo, tutte le informazioni, il software, il testo, i display, le immagini, i video e l’audio, e il design, la selezione e la disposizione di questi) sono di proprietà di Klaviyo, dei suoi licenziatari o di altri fornitori di tale materiale e sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali sul copyright, sui marchi, sui brevetti, sui segreti commerciali e su altri diritti di proprietà intellettuale o di proprietà.

13 - Utilizzi vietati

13 + Utilizzi vietati

14 L’Utente può utilizzare il Sito Web solo per scopi leciti e in conformità con i presenti Termini d’Uso. L’Utente accetta di non utilizzare il Sito web:

15 <ul><li>In qualsiasi modo che violi qualsiasi legge o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile (incluse, senza limitazioni, le leggi relative al trasferimento di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri paesi);</li>

16 - </ul><ul><li>Utilizzare il sito web in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il sito o interferire con l’uso del Sito Web da parte di altri soggetti, compresa la loro capacità di impegnarsi in attività in tempo reale attraverso il Sito Web;</li>

16 + <li>Utilizzare il sito web in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il sito o interferire con l’uso del Sito Web da parte di altri soggetti, compresa la loro capacità di impegnarsi in attività in tempo reale attraverso il Sito Web;</li>

17 <li>Utilizzare qualsiasi robot, spider o altro dispositivo, processo o mezzo automatico per accedere al Sito Web per qualsiasi scopo, compreso il monitoraggio o la copia di qualsiasi materiale presente sul Sito Web;</li>

18 <li>Utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il corretto funzionamento del Sito Web;</li>

19 <li>Introdurre virus, cavalli di troia, worm, bombe logiche o altro materiale maligno o tecnologicamente dannoso;</li>

20 <li>Tentare di ottenere accesso non autorizzato, interferire, danneggiare o interrompere qualsiasi parte del Sito Web, il server su cui è memorizzato il Sito Web o qualsiasi server, computer o database collegato al Sito Web;</li>

21 <li>Attaccare il Sito Web tramite un attacco “denial-of-service” o un attacco “distribuited denial-of-service”;</li>

22 <li>Tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito Web.</li>

23 - </ul>Informazioni sull’Utente e sulle sue visite al Sito Web

23 + </ul>Informazioni sull’Utente e sulle sue visite al Sito Web

24 Tutte le informazioni che raccogliamo sul presente Sito Web sono soggette alla nostra<a>Informativa Privacy</a>. Utilizzando il Sito Web, l’Utente acconsente a tutte le azioni da noi intraprese in relazione alle informazioni dell’Utente in conformità con l’Informativa Privacy.

25 Collegamenti dal Sito Web

26 - Qualora il sito web dovesse contenere collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terzi, tali collegamenti sono forniti solo per convenienza dell’utente. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non ci assumiamo alcuna responsabilità per essi o per qualsiasi perdita o danno che possa derivare dal loro utilizzo. Qualora l’Utente dovesse decidere di accedere a uno qualsiasi dei siti web di terzi collegati al presente Sito Web, lo farà a proprio rischio e pericolo e sarà soggetto ai termini e alle condizioni d’uso di tali siti web.

26 + Qualora il sito web dovesse contenere collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terzi, tali collegamenti sono forniti solo per convenienza dell’utente. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non ci assumiamo alcuna responsabilità per essi o per qualsiasi perdita o danno che possa derivare dal loro utilizzo. Qualora l’Utente dovesse decidere di accedere a uno qualsiasi dei siti web di terzi collegati al presente Sito Web, lo farà a proprio rischio e pericolo e sarà soggetto ai termini e alle condizioni d’uso di tali siti web.

27 Esclusione di garanzie

28 NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE, NON SAREMO RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DA ATTACCHI DI TIPO “DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE”, VIRUS O ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POTREBBE INFETTARE LE APPARECCHIATURE INFORMATICHE, I PROGRAMMI INFORMATICI, I DATI O ALTRO MATERIALE DI PROPRIETÀ DOVUTO ALL’USO DA PARTE DELL’UTENTE DEL SITO WEB O DI ELEMENTI OTTENUTI TRAMITE IL SITO WEB O AL DOWNLOAD DI QUALSIASI MATERIALE PUBBLICATO SU DI ESSO O SU QUALSIASI SITO WEB AD ESSO COLLEGATO.

29 - L’USO DEL SITO WEB, DEL SUO CONTENUTO E DI QUALSIASI OGGETTO OTTENUTO TRAMITE IL SITO WEB È A RISCHIO DELL’UTENTE. IL SITO WEB, IL SUO CONTENUTO E QUALSIASI ELEMENTO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SONO FORNITI “COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE. NÉ KLAVIYO NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A KLAVIYO FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITA’, QUALITA’, ACCURATEZZA O DISPONIBILITA’ DEL SITO WEB. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NE’ KLAVIYO NE’ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A KLAVIYO DICHIARA O GARANTISCE CHE IL SITO WEB, IL SUO CONTENUTO, O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SARA’ ACCURATO, AFFIDABILE, PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE IL NOSTRO SITO O IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, O CHE IL SITO WEB O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SODDISFERANNO IN ALTRO MODO LE VOSTRE ESIGENZE O ASPETTATIVE.

29 + L’USO DEL SITO WEB, DEL SUO CONTENUTO E DI QUALSIASI OGGETTO OTTENUTO TRAMITE IL SITO WEB È A RISCHIO DELL’UTENTE. IL SITO WEB, IL SUO CONTENUTO E QUALSIASI ELEMENTO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SONO FORNITI “COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE. NÉ KLAVIYO NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A KLAVIYO FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITA’, QUALITA’, ACCURATEZZA O DISPONIBILITA’ DEL SITO WEB. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NE’ KLAVIYO NE’ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A KLAVIYO DICHIARA O GARANTISCE CHE IL SITO WEB, IL SUO CONTENUTO, O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SARA’ ACCURATO, AFFIDABILE, PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE IL NOSTRO SITO O IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, O CHE IL SITO WEB O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SODDISFERANNO IN ALTRO MODO LE VOSTRE ESIGENZE O ASPETTATIVE.

30 NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE, KLAVIYO DECLINA TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITA’, NON VIOLAZIONE E IDONEITA’ PER SCOPI PARTICOLARI.

31 QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SU EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

32 Limitazione di responsabilità

33 - NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE, E COMUNQUE SALVO IL CASO DI RESPONSABILITÀ PER DOLO, COLPA GRAVE O VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DERIVANTI DA NORME DI <a>ORDINE PUBBLICO</a>IN NESSUN CASO KLAVIYO, I SUOI AFFILIATI, O I LORO LICENZIATARI, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O DIRETTORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, IN BASE A QUALSIASI TEORIA LEGALE, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L’USO, O L’INCAPACITÀ DI USARE, IL SITO WEB, QUALSIASI SITO WEB AD ESSO COLLEGATO, QUALSIASI CONTENUTO SUL SITO WEB O TALI ALTRI SITI WEB, COMPRESI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LESIONI PERSONALI, DOLORE E SOFFERENZA, STRESS EMOTIVO, PERDITA DI ENTRATE, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI O DI RISPARMI PREVISTI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI, E QUALORA FOSSERO CAUSATI DA ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O ALTRO, ANCHE SE PREVEDIBILI.

33 + NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE, E COMUNQUE SALVO IL CASO DI RESPONSABILITÀ PER DOLO, COLPA GRAVE O VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DERIVANTI DA NORME DI<a>ORDINE PUBBLICO</a>IN NESSUN CASO KLAVIYO, I SUOI AFFILIATI, O I LORO LICENZIATARI, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O DIRETTORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, IN BASE A QUALSIASI TEORIA LEGALE, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L’USO, O L’INCAPACITÀ DI USARE, IL SITO WEB, QUALSIASI SITO WEB AD ESSO COLLEGATO, QUALSIASI CONTENUTO SUL SITO WEB O TALI ALTRI SITI WEB, COMPRESI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LESIONI PERSONALI, DOLORE E SOFFERENZA, STRESS EMOTIVO, PERDITA DI ENTRATE, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI O DI RISPARMI PREVISTI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI, E QUALORA FOSSERO CAUSATI DA ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O ALTRO, ANCHE SE PREVEDIBILI.

34 QUANTO SOPRA NON HA EFFETTO SU EVENTUALI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

35 Indennizzo

36 L’Utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Klaviyo, i suoi affiliati, licenziatari e fornitori di servizi, e i suoi rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziatari, fornitori, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danni, sentenze, premi, perdite, costi, spese (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi alla violazione dei presenti Termini d’Uso o all’utilizzo del Sito Web da parte dell’Utente, compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi utilizzo dei contenuti, dei servizi e dei prodotti del Sito Web diverso da quello espressamente autorizzato nei presenti Termini d’Uso, o l’utilizzo di qualsiasi informazione ottenuta dal Sito Web.

37 Legge applicabile e giurisdizione

38 Tutte le questioni relative al Sito Web e ai presenti Termini d’Uso, e qualsiasi controversia o reclamo derivante o correlato (in ogni caso, comprese le controversie o i reclami extracontrattuali), saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi interne dello Stato del Massachusetts, senza dare effetto a qualsiasi scelta o conflitto di legge o regola (sia dello Stato del Massachusetts che di qualsiasi altra giurisdizione).

39 Qualsiasi causa, azione o procedimento legale derivante da, o correlato ai presenti Termini d’Uso o al Sito Web dovrà essere intentato esclusivamente presso i tribunali federali degli Stati Uniti o i tribunali dello Stato del Massachusetts, in ogni caso situati nella città di Boston. L’Utente rinuncia a qualsiasi obiezione all’esercizio della giurisdizione nei suoi confronti da parte di tali tribunali e alla sede in tali tribunali.

40 Arbitrato

41 A sola discrezione di Klaviyo, è possibile che si richieda all’Utente di sottoporre qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini d’Uso o dall’uso del Sito Web, comprese le controversie derivanti da o riguardanti la loro interpretazione, violazione, invalidità, mancata esecuzione o risoluzione, sia su base individuale, di classe o collettiva, ad un arbitrato finale e vincolante in base al Regolamento di Arbitrato dell’American Arbitration Association applicando la legge del Massachusetts.

42 Rinuncia e clausola di salvaguardia

43 Nessuna rinuncia da parte di Klaviyo di qualsiasi termine o condizione stabilita nei presenti Termini d’Uso sarà considerata una rinuncia ulteriore o continua di tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione, e qualsiasi mancanza da parte di Klaviyo di far valere un diritto o una disposizione dei presenti Termini d’Uso non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

44 - Qualora qualsiasi disposizione di questi Termini d’Uso fosse ritenuta da una corte o altro tribunale di giurisdizione competente non valida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima tale che le restanti disposizioni dei Termini d’Uso continueranno ad avere pieno vigore ed effetto.

44 + Qualora qualsiasi disposizione di questi Termini d’Uso fosse ritenuta da una corte o altro tribunale di giurisdizione competente non valida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima tale che le restanti disposizioni dei Termini d’Uso continueranno ad avere pieno vigore ed effetto.

45 - Intero accordo

45 + Intero accordo

46 - I presenti Termini d’Uso e la nostra Informativa Privacy costituiscono l’unico e intero accordo tra l’Utente e Klaviyo per quanto riguarda il Sito web e sostituiscono tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, per quanto riguarda il Sito web.

46 + I presenti Termini d’Uso e la nostra Informativa Privacy costituiscono l’unico e intero accordo tra l’Utente e Klaviyo per quanto riguarda il Sito web e sostituiscono tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, per quanto riguarda il Sito web.