Rivalry2

HTML Diff

0 added 0 removed

Original 2026-01-01

Modified 2026-02-26

1 Это перевод статьи Valerie Strauss "<a>The surprising thing Google learned about its employees - and what it means for today’s students</a>" из The Washington Post.

2 Общепринятое мнение о практических навыках 21 века - студенты должны овладеть предметами STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) - наукой, технологией, инженерией и математикой, а так же научиться программировать, потому что именно там вся работа. Доказательства тому, что это грубое обобщение, пришли из неожиданного источника.

3 <a>Кэти Н. Дэвидсон</a>, преподаватель английского в центре подготовки специалистов Нью-Йорка (CUNY), написала об этом статью. Кэти также состоит в совете директоров Mozilla Foundation и была назначена Бараком Обамой в Национальный Совет по гуманитарным наукам.

4 Кэти Н. Дэвидсон

5 По всей Америке студентам, напряжённо заканчивающим свои эссе (рассуждения о намерениях) для поступления в университет "Кем я хочу быть…", эксперты и родители советуют сосредоточиться на STEM. Они настаивают на том, что это единственный способ стать активной рабочей силой. Но два недавних исследования, которые рассматривали основы успеха в работе, противоречат общепринятой мудрости о "профессиональных навыках". Удивительно, но это исследование провела компания Google, которая ассоциируется с подходом STEM как единственно верным.

6 Сергей Брин и Ларри Пейдж, гении информатики, основали свою компанию на убеждениях, что только специалисты в технологии могут понимать технологию. Google изначально построил свои алгоритмы для отбора студентов компьютерных наук так, чтобы к ним попадали только те, кто имеет высокие оценки в элитных научных университетах.

7 В 2013 Google решил протестировать свои гипотезы, перекапывая каждый дюйм рекрутинга, увольнений и данных о повышениях, которые собрались с момента основания компании в 1998. Проект Oxygen шокировал каждого выводом, что среди восьми самых важных качеств топ-работников Google, профессиональные качества по STEM - на самой последней позиции. Семь характеристик в начале списка - навыки взаимодействия: качественное наставничество, коммуникация и умение слушать, понимание представлений окружающих (включая чужие ценности и точки зрения), эмпатия и поддержка коллег, хорошее критическое мышление, способность справляться с задачами, находить внутренние связи между сложными идеями.

8 Описанные черты более свойственны тем, кто целился на языковую или театральную специальность, а не на программиста. Возможно ли, что топ-работники Google преуспели вопреки, а не благодаря своей технической подготовке? После того, как антропологов и этнографов привлекли к более глубокому анализу данных, компания прибавила в свои практики рекрутинга гуманитарные науки, творческие профессии и даже бизнесс-специальности, которых изначально Брин и Педж рассматривали с презрением.

9 Проект Aristotle - исследование Google, которое они проводили весной прошлого года - подтвердил важность навыков взаимодействия даже в сферах высоких технологий. Проект Aristotle анализирует данные об изобретательных и продуктивных командах. Google гордится своими A-командами, в которые входят ведущие учёные с узко-специальными знаниями, способные генерировать одну блистательную идею за другой. Но исследование показало, что наиболее важные и эффективные идеи компании производят B-команды, которые не всегда состоят из самых гениальных работников.

10 Проект Aristotle выявил, что лучшие команды в Google демонстрируют спектр навыков взаимодействия: равенство, щедрость, любопытство к идеям членов группы, эмпатию и эмоциональный интеллект. На самом верху списка - эмоциональная безопасность. Никакого глумления над другими. Чтобы добиться успеха, каждый член команды должен чувствовать уверенность в возможности высказываться и совершать ошибки. Каждый должен знать, что его услышали.

11 Открытия Google соперничают с другими в попытках раскрыть секрет будущего супер-сотрудника. Недавнее анкетирование 260 работников, проведённое некоммерческой организацией National Association of Colleges and Employers (Национальная Ассоциация колледжей и работодателей), которое охватило и маленькие, и гигантские компании вроде Chevron и IBM, так же обозначило навыки коммуникации в тройке самых востребованных качеств у рекрутеров. Для них ценны умения коммуницировать со своими работниками и умения доносить широкой публике информацию о продукте и миссии компании. Или взять венчурного миллиардера и ведущего передачи "Shark Tank" Марка Кьюбана: он склоняется в сторону специалистов философcких наук, когда инвестирует в предпринимателей.

12 STEM-навыки жизненно необходимы в современном мире, но технология сама по себе, как утверждал когда-то Стив Джобс - это не всё. Мы отчаянно нуждаемся в знаниях тех, кто получил образование в культурной сфере и социальных науках так же, как и в компьютерных.

13 Разносторонние навыки - ключ к длительной, продуктивной карьере, которая может приносить удовольствие. Возможно, это гуманитарные науки и даже творческие специальности, и они не просто сделают вас готовыми к работе, они сделают вас готовыми кмиру.